Apurupamainadamma Lyrics Meaning – Pavitra Bandham | K J Yesudas

K J Yesudas delivers ‘Apurupamainadamma’ from the Pavitra Bandham album starring Soundarya and Venkatesh. Lyricist Sirivennela Seetharama Sastry and composer M M Keeravani create a reverent atmosphere around marital devotion. The track frames traditional womanhood with ceremonial gravity.

Apurupamainadamma Lyrics Meaning – Pavitra Bandham | K J Yesudas

Apurupamainadamma

K J Yesudas • From “Pavitra Bandham”

Lyricist
Sirivennela Seetharama Sastry
Composer
M M Keeravani

Apurupamainadamma Lyrics Translation – Pavitra Bandham Soundtrack

Sirivennela Seetharama Sastry defines a wife’s birth as a rare gift finding purpose through household dedication. His lyrics equate her existence to sharing half a husband’s life. Verses describe roles spanning servant, advisor, mother, and lover within marriage.

Karyeshu Dasi Karaneshu MantriShe is like a servant in her service and a minister in her counsel.
Bhojyeshu Mata Shayaneshu RambhaShe is like a mother in feeding him and a lover in the bedroom.
Apurupamainadamma AadajanmaBeing born as a woman is a truly rare and precious gift.
Aa Janmaku Paripurnatha IllalammaAnd that life finds its complete fulfillment in becoming a wife.
Magavani Bratukulo Sagapalu TanadigaShe takes half of a man’s life as her own share,
Jeevitam Ankitam CheyagaDedicating her entire existence to him.
Apurupamainadamma AadajanmaBeing born as a woman is a truly rare and precious gift.
Aa Janmaku Paripurnatha IllalammaAnd that life finds its complete fulfillment in becoming a wife.
Pasuputadu Okate MahabhagyamaiThe sacred yellow thread alone becomes her greatest fortune.
Bratukutundi Padathi Pathe LokamaiThe wife lives her life with her husband as her entire world.
Magani Manchi Kosam Pade AasthiloIn the wealth of care she pours out for her husband’s well-being,
Sathini Minchagalara Mare AapthuluCan any other loved ones ever surpass the value of a wife?
Ye Pooja Chesina Ye Nomu NochinaNo matter what prayer is performed or what vow is taken,
Ye Swardhamu Leni Thyagam Bharyaga Roapame PondagaSelfless sacrifice takes its very form in her as a wife.
Apurupamainadamma AadajanmaBeing born as a woman is a truly rare and precious gift.
Aa Janmaku Paripurnatha IllalammaAnd that life finds its complete fulfillment in becoming a wife.
Kalimilemulannee Okate TeerugaTreating both wealth and poverty in the exact same way,
Kalisi Panchukoga Sada TodugaShe shares them with him, standing by his side as a constant companion.
Kalisi Rani Kalam Vele VesinaEven when unfavorable times mock or challenge them,
Vidichi Poni Bandham Tane UndagaShe remains the bond that never breaks or leaves.
Sahadharmacharini Sarileni VarmaniShe’s a partner in duty and a gift with no equal.
Sathyanni Kanuleni NaaduThe day a man fails to see this truth,
Moduga Migalada PurushuduWon’t he just remain like a lifeless tree stump?
Apurupamainadamma AadajanmaBeing born as a woman is a truly rare and precious gift.
Aa Janmaku Paripurnatha IllalammaAnd that life finds its complete fulfillment in becoming a wife.
Magavani Bratukulo Sagapalu TanadigaShe takes half of a man’s life as her own share,
Jeevitam Ankitam CheyagaDedicating her entire existence to him.
Karyeshu Dasi Karaneshu MantriShe is like a servant in her service and a minister in her counsel.
Bhojyeshu Mata Shayaneshu RambhaShe is like a mother in feeding him and a lover in the bedroom.

Apurupamainadamma Music Video

Pavitra Bandham’s lyrics translation presents a woman’s fulfillment in lifelong spousal service. K J Yesudas voices Sastry’s vision of wifely sacrifice as sacred completion. The work remains a definitive statement on traditional marital roles in Telugu cinema.