Hannah Warm, along with lyricist ROB.T., brings ‘Aquarium’ to life from the album LUMINOUS. The song mixes haunting melodies with thoughtful words. The artist creates a mix of dark and hopeful tones.
Released: July 30, 2025
Aquarium
Hannah Warm • From “LUMINOUS”
Aquarium Lyrics Meaning Hannah Warm | LUMINOUS
Hannah Warm sings about the struggle of faking happiness in a confined world. She mentions, ‘It’d be easier if I just stayed here without thinking,’ showing the desire to break free from the norm. The vivid image of an aquarium with thin oxygen mirrors the song’s theme of suffocating routines.
Temaneki suru kirei na yamiA beautiful darkness is beckoning,
Kaoru keshiki michi no yaibaFragrant scenery, a path of blades.
Kyoukasho ni wa nottenaiIt’s not written in any textbook,
Tada jibun o mamoru subeJust the way to protect myself.
Me no mae o yuku tada no suuji gaThe mere numbers passing before my eyes
Bokura o hako ni tojikomete shimauTrap us all inside a box.
Itsu kara darou konna fuu ni ironna koto toritsukurou kuseI wonder when I picked up this habit of faking everything.
Mou kono te hirogete osorenaideSpread your hands now and don’t be afraid,
Sanso no usui suisou no youLike an aquarium where the oxygen is thin,
Kudanarai hibi sore dake de iiThese mundane days are enough on their own.
Oto o motome samayou machiA city wandering in search of sound,
Nigoru shikai genzaichi deAt my current location with blurred vision,
Otonatachi mo wasurete iruThe adults have forgotten too,
Tada jibun o aisu subeJust the way to love yourself.
Me no mae ni aru tada no suuji gaThe mere numbers right in front of us
Minna o hako ni tojikomete shimauTrap everyone inside a box.
Itsu made darou konna fuu niI wonder how long I’ll keep on
Shiawase na furi enjitsuzuketePretending to be happy like this.
Mou kara o kowashite ari no mama oBreak the shell now and just be yourself,
Sasai na hibi kawasu dake deJust getting through these trivial days,
Kudanarai kotoba sore dake de iiSilly words are enough on their own.
Kirei na dake no bokura no suisouOur aquarium that’s only beautiful,
Nani mo kangaezu iru dake nara mada rakuIt’d be easier if I just stayed here without thinking,
Sorosoro me ga sameru koroIt’s about time to wake up,
Jibun o hoka no dare ni mo shinaideDon’t let yourself turn into anyone else.
Mou kono te hirogete osorenaideSpread your hands now and don’t be afraid,
Sanso no usui suisou o deteLeaving the aquarium where the oxygen is thin,
Kudanarai hibi sore o egakouLet’s paint those mundane days.
Aquarium Music Video
What does ‘Aquarium’ mean? The lyrics discuss finding beauty in ordinary days while urging to break free from fake smiles. Hannah Warm’s song from LUMINOUS highlights the courage to be oneself.