Karanoah delivers ‘aquarium,’ a heartfelt track from the album Neon Tetra. The lyrics, penned by 雄大, mix vulnerability with longing, while Hirofumi Shimada and Yu Sasaki create a melody that mirrors the emotional weight of the words. Together, they tell a story of love and self-doubt that feels both personal and universal.
Released: July 9, 2025
aquarium
Karanoah • From “Neon Tetra”
Lyricist
雄大
Composer
Hirofumi Shimada, Yu Sasaki
aquarium Lyrics Meaning Karanoah | Neon Tetra
The songwriter describes a love that feels like a miracle, even as it brings unease. One standout line, ‘The scent of rain is a prologue to a miracle,’ sets the tone for a narrative where emotions ebb and flow like water. Karanoah’s performance captures the tension between hope and fear, making every word resonate.
Ame no nioi kiseki no joshouThe scent of rain is a prologue to a miracle,
Anata ni deatte shimattandaand I’ve gone and fallen for you.
Kudaranai tsumaranai boku no okubyou na seikaku oMy worthless, boring, and timid personality,
Outte shimattandahas been completely hidden by your presence.
Itsumo no morningIt’s just another typical morning,
Kawaranai ohayou no tameikistarting with the same old sigh of ‘good morning’.
Ki ni shinaide itatte iratto shichau you naEven if I try to ignore it, I still get irritated,
Itatte patto shinai hibiby these days that just never seem to shine.
Boku no kokoro no oku no oku no hou deDeep, deep within the corners of my heart,
Jimichi ni hakaru himitsu no kouryaku hou othe secret strategy I’ve been steadily planning,
Ima kara tamesou kashall I finally put it to the test?
Futari de kumo ni notteWe’ll ride upon the clouds together,
Douse kimi wa sugu ni yottethough you’ll probably get motion sick right away.
Shiawase ni mou owari o shitteI already know that this happiness will end,
Nayande shimauand it makes me worry so much.
Uso tsuitara iwanai de oiteIf I tell a lie, please just leave it unsaid.
Ma ga sashitara itsu demo itteIf I have a lapse in judgment, tell me anytime.
Kono ki ni oyondeNow that it’s come to this,
UwatsuiteI’m feeling so restless.
Mata nayande shimau kedoI’ll probably end up worrying again, but
Kimi ni ai ni ikou to suruI’m still going to go and see you.
Dare kare kamawazu aiso furimaite iruYou’re acting friendly to everyone, no matter who they are.
Iya dakara kimi no shin ni toute iruI hate it, so I’m questioning what’s really in your heart.
Hitori kamikudaite semete naite iruI’m processing this alone, at least I’m letting myself cry.
Atarimae ni hara ga tatte kimi no sei ni suruNaturally, I get angry and blame everything on you.
Iya ni natte shimau kurai naraIf it gets to the point where I can’t stand it,
Isso umi ni demo otoshite choudaiI’d rather you just throw me into the sea.
Kore hodo no kanjou o furimaite no waSpreading these kinds of intense emotions around,
Nanman nen mae are hajimete arehasn’t happened for thousands of years; it’s a first for me.
Ame no nioi kiseki no joshouThe scent of rain is a prologue to a miracle.
Anata ni deatte shimattandaI’ve gone and fallen for you.
Ame no nioi hoho ni tsutauThe scent of rain traces a path down my cheeks.
Anata ni shirarete shimattandaI’ve been found out by you.
Anata dake ga wakattandaYou’re the only one who finally understood.
Itsuka hareru to iuThey say it’ll clear up eventually,
Sukoshi utagatte shimatte irubut I’m starting to doubt that a little.
Itsumo no toori o ikuI’ll just keep walking down the usual street.
Kono mama de ii to omotte iruI think things are just fine the way they are.
Futari de unmei o kaeteWe’ll change our destiny together,
Douse kimi wa sugu nekorondethough you’ll probably just lie down and relax.
Monogatari ni mou owari o shitteI already know that this story will reach an end,
Nayande shimauand it makes me worry so much.
Urusai hodo koe o kikaseteLet me hear your voice until it’s annoying,
Kareru hodo tanjun na sekai dein a world so simple it could almost wither away.
Kono ki ni oyondeNow that it’s come to this,
UwatsuiteI’m feeling so restless.
Mata nayande shimau kedoI’ll probably end up worrying again, but
Kimi ni ai ni ikou to suruI’m still going to go and see you.
If you want to understand ‘aquarium,’ the lyrics explore love’s fragile beauty. Featuring Karanoah, ‘aquarium’ from Neon Tetra dives into the complexities of relationships with honesty and grace.
