Rauw Alejandro sings a heartfelt song about love and protection in Aquel Nap ZzZz from the album VICE VERSA. He writes about watching his partner sleep, feeling a deep sense of care. The song features a tender melody that highlights his dedication.
Released: June 25, 2021
Aquel Nap ZzZz
Rauw Alejandro • From “VICE VERSA”
VICE VERSA’s Aquel Nap ZzZz Spanish Lyrics English Meaning
Rauw Alejandro tells his partner, ‘You took away all my sadness. You calmed me down with just one kiss.’ He describes her as fragile and precious, promising to protect her always. The lyrics show a love that is both peaceful and passionate.
Tu Dormida Encima De MiYou’re asleep on top of me.
La Brisa Viene Del MarThe breeze is coming from the sea.
No Te Dejo De MirarI can’t stop looking at you.
Eres Mi Niña De CristalYou’re my glass girl ‘fragile and precious’.
Juro Que Yo Mato Por TiI swear I’d do anything to protect you.
Aunque Se Que Sabes Cuidarte SolaEven though I know you can take care of yourself.
Quisiera Detener La HoraI wish I could stop time.
Pero El Tiempo Se Va Como Las OlasBut time washes away just like the waves.
Toda Mi Tristeza Te LlevasteYou took away all my sadness.
Con Un Beso Tuyo Me CalmasteYou calmed me down with just one kiss.
Yo Te Navegue Y Me DejasteI sailed through your soul and you let me.
Ah-ah Ah-ahAh-ah, ah-ah.
¿Como Llegamos AquiHow did we get here?
Solo El Deseo Lo SabeOnly desire knows the answer.
Y Todo El Tiempo Que Te Tengo CercaAnd all the time that I have you near,
No Quiero Que Se AcabeI don’t want it to end.
Y Si Esto Fuera Un ErrorAnd if this were a mistake,
Volveria A EquivocarmeI’d make that same mistake again.
De Tu Cora’ No Quiero MudarmeI don’t ever want to leave your heart.
Yo Te Cuido Y Tu Me Cuidas NenaI’ll watch over you and you’ll watch over me, baby.
Aunque Se Vaya El Sol Contigo El Dia Nunca AcabaEven if the sun goes down, the day never ends with you.
Dale Acaba Y Llega Pa’ Comerte La CaraHurry up and get here so I can kiss every inch of your face.
El Joseo To’ Los Dia’ Hasta La MadrugadaI’m on the grind ‘working hard’ every day until dawn,
Pa’ Llevarte A Tokio Y Que Nunca Falte NadaSo I can take you to Tokyo and make sure you never want for anything.
Tu Mi 24 De DiciembreYou’re my Christmas Eve.
Estas Ganas No Se Acaban Son Por SiempreThis longing never ends; it’s forever.
F#ck El Pasado Solo Importa Tu PresenteForget the past; only your present matters.
Aun Siento Mariposas Cuando Te Tengo De FrenteI still feel butterflies when I have you right in front of me.
YeahYeah.
Mami Tu Brillas Sin LuzBaby, you shine even without light.
Estoy Loco Que Se Acabe El TourI’m dying for the tour to end,
Pa’ Llegar A Hacerte Un Par De Mini TuSo I can come home and make a few ‘little versions’ of you.
Te Tengo Como Cien Canciones En El Estu’I’ve got about a hundred songs for you in the studio.
Y Lo Sabes Tu Que Pa’ Ti No Hay ExcusaAnd you know it; there’s no excuse when it comes to you.
Mi Boca Esta Llena Del Mac Que Tu UsasMy mouth is covered in the ‘M.A.C.’ lipstick you wear.
Cuando Te Vistes Pa’ Salir Tu Siempre AbusasWhen you get dressed to go out, you always look too good.
Tu Trajecito Prada Va Con Mi MedusaYour little Prada outfit goes perfectly with my ‘Versace Medusa’ style.
Tu Dormida Encima De MiYou’re asleep on top of me.
La Brisa Viene Del MarThe breeze is coming from the sea.
No Te Dejo De MirarI can’t stop looking at you.
Eres Mi Niña De CristalYou’re my glass girl ‘fragile and precious’.
Juro Que Yo Mato Por TiI swear I’d do anything to protect you.
Aunque Se Que Sabes Cuidarte SolaEven though I know you can take care of yourself.
Quisiera Detener La HoraI wish I could stop time.
Pero El Tiempo Se Va Como Las OlasBut time washes away just like the waves.
Toda Mi Tristeza Te LlevasteYou took away all my sadness.
Con Un Beso Tuyo Me CalmasteYou calmed me down with just one kiss.
Yo Te Navegue Y Me DejasteI sailed through your soul and you let me.
¿Como Llegamos AquiHow did we get here?
Solo El Deseo Lo SabeOnly desire knows the answer.
Y Todo El Tiempo Que Te Tengo CercaAnd all the time that I have you near,
No Quiero Que Se AcabeI don’t want it to end.
Y Si Esto Fuera Un ErrorAnd if this were a mistake,
Volveria A EquivocarmeI’d make that same mistake again.
De Tu Cora’ No Quiero MudarmeI don’t ever want to leave your heart.
Yo Te Cuido Y Tu Me Cuidas NenaI’ll watch over you and you’ll watch over me, baby.
Yo Te Cuido Y Tu Me Cuidas NenaI’ll watch over you and you’ll watch over me, baby.
Yo Te Cuido Y Tu Me Cuidas NenaI’ll watch over you and you’ll watch over me, baby.
Noche Te Me FuisteNight, you left me.
¿Por Que No Te Quedaste Con NosotrosWhy didn’t you stay with us,
Como Prometiste Aquella LunaLike you promised under that moon?
Noche Te Me FuisteNight, you left me.
Si YoIf I…
Si YoIf I…
Solo Quiero Contigo Oh-oh Woh-oh-oh Woh-oh-ohI only want to be with you.
No Quiero A Nadie MasI don’t want anyone else.
A Nadie MasAnyone else.
Quiero Que Seas TuI want it to be you.
Que Seas TuI want it to be you.
Aquel Nap ZzZz Music Video
The Aquel Nap ZzZz lyrics meaning explores themes of devotion and the desire to freeze time. Rauw Alejandro sings about a love that transforms his life, making every moment feel endless.