Aquivoyaestar! Lyrics Meaning | Soñandodedía! | Plastikboy
Plastikboy opens his album soñandodedía! with the touching track aquivoyaestar!. Bruno Emilio Laguna Rodriguez writes the lyrics, while Jorge Alberto Medina Pérez-Gavilán and Louisinthehood compose the music. The song mixes a gentle beat with a story about emotional attachment.
Released: November 5, 2025
aquivoyaestar!
Plastikboy • From “soñandodedía!”
Lyricist
Bruno Emilio Laguna Rodriguez
Composer
Jorge Alberto Medina Pérez-Gavilán, Louisinthehood
Bruno Emilio Laguna Rodriguez pens a story of unwavering presence after a relationship ends. The poet finds a quiet strength in staying put, repeating the song’s main promise of ‘I’ll be right here, oh’ (Aquí voy a estar, oh). He reflects on past happiness and the silent goodbyes that felt final, saying these memories now help him survive.
Aquí voy a estar, ohI’ll be right here, oh.
Aquí voy a estarI’ll be right here.
No me quiero moverI don’t want to move,
No quiero ir a ningún ladoand I don’t want to go anywhere else.
Aquí no hay nada que verThere’s nothing left to see here.
Todo está perdonadoEverything’s already been forgiven.
Yo era felízI used to be so happy.
Mira que me hicisteJust look at what you’ve done to me.
Ya no duele el tiempoThe passing time doesn’t hurt anymore.
Ya no vuelve, ya no vuelveIt won’t come back, it’s never coming back.
Siempre me besabasYou’d always kiss me,
Como si fuera, como si fuera la última vezas if it were, as if it were the very last time.
Nunca decías nadaYou never said a word,
Como si estuviera, como si estuviera todo bienas if everything, as if everything were just fine.
Oh, noOh, no.
Me ayuda a vivirIt’s what helps me keep on living.
Mami si tú te vasBaby, if you walk away,
El sueñothe dream is gone.
¿Quién soy ya?Who even am I anymore?
No me duele tantoIt doesn’t really hurt me that much.
Siempre pasaráIt’ll always happen this way.
Mami, límpiate ese llantoBaby, wipe those tears from your eyes.
Aquí voy a estar, ohI’ll be right here, oh.
Aquí voy a estarI’ll be right here.
Oh, tú me haces sentir especial, especialOh, you make me feel so special, so special.
Oh, aunque yo no tenga nada especial, nada en especialOh, even though I’ve got nothing special, nothing special at all.
Siempre me besabasYou’d always kiss me,
Como si fuera, como si fuera la última vezas if it were, as if it were the very last time.
Nunca decías nadaYou never said a word,
Como si estuviera, como si estuviera todo bienas if everything, as if everything were just fine.
Oh, noOh, no.
Me ayuda a vivirIt’s what helps me keep on living.
Mami si tú te vasBaby, if you walk away,
El sueñothe dream is gone.
¿Quién soy ya?Who even am I anymore?
No me duele tantoIt doesn’t really hurt me that much.
Siempre pasaráIt’ll always happen this way.
Mami, límpiate ese llantoBaby, wipe those tears from your eyes.
Aquí voy a estar, ohI’ll be right here, oh.
Aquí voy a estarI’ll be right here.
Uh, tú me haces sentir especial, especialUh, you make me feel so special, so special.
Uh, aunque yo no tenga nada especial, nada en especialUh, even though I’ve got nothing special, nothing special at all.
What does ‘aquivoyaestar!’ mean? The lyrics talk about finding comfort in stillness after a loss. The Spanish language track offers a sentimental tribute to waiting and healing.
