Aranganayagi Irangi Vaa Lyrics Translation | Thunive Thunai | B. S. Sasireka | Vani Jairam
B. S. Sasireka and Vani Jairam’s devotional track from the Thunive Thunai album features Kannadasan’s lyrics and M. S. Viswanathan’s composition. Their voices blend in a sacred invocation to the goddess Aranganayagi, establishing a reverent atmosphere.
Aranganayagi Irangi Vaa
B. S. Sasireka | Vani Jairam • From “Thunive Thunai”
Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Viswanathan
Thunive Thunai’s Aranganayagi Irangi Vaa Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan describes the goddess transforming from earth to golden woman, noting celestial protection. The lyrics alternate between identities like Kali and Neeli, presenting divine duality through Kannadasan’s structured verses.
Aranganayagi Irangi VaOh Aranganayagi, please come down to us.
Nirantha Deivame Malarnthu VaOh eternal Goddess, come forth and bloom.
Aranganayagi Irangi VaOh Aranganayagi, please come down to us.
Nirantha Deivame Malarnthu VaOh eternal Goddess, come forth and bloom.
Mannaga Nindru Pennai EzhunthuYou stood as the earth and rose as a woman.
Ponnai Vilaintha ThayeYou are the Mother who flourished as gold.
Vinnorum Emmai Vellatha VannamSo that even the heavens couldn’t defeat us,
Kaval Kondadu NeeyeYou’re the one who stood guard.
Mannaga Nindru Pennai EzhunthuYou stood as the earth and rose as a woman.
Ponnai Vilaintha ThayeYou are the Mother who flourished as gold.
Vinnorum Emmai Vellatha VannamSo that even the heavens couldn’t defeat us,
Kaval Kondadu NeeyeYou’re the one who stood guard.
Aranganayagi Irangi VaOh Aranganayagi, please come down to us.
Nirantha Deivame Malarnthu VaOh eternal Goddess, come forth and bloom.
Mangala Devathai Manjalin NayagiOh auspicious angel, the Queen of Turmeric.
Kangalil Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within our very eyes, Mother.
Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within us, Mother.
Mangala Devathai Manjalin NayagiOh auspicious angel, the Queen of Turmeric.
Kangalil Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within our very eyes, Mother.
Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within us, Mother.
Malaiyil Thendral Adhikalai VelliYou’re the evening breeze and the morning star.
Yavaiyum Neeye Engalin ThayeYou are everything, our dear Mother.
Malaiyil Thendral Adhikalai VelliYou’re the evening breeze and the morning star.
Yavaiyum Neeye Engalin ThayeYou are everything, our dear Mother.
Mangala Devathai Manjalin NayagiOh auspicious angel, the Queen of Turmeric.
Kangalil Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within our very eyes, Mother.
Kovil Kolvai NeeyammaYou make a temple within us, Mother.
Aranganayagi Irangi VaOh Aranganayagi, please come down to us.
Nirantha Deivame Malarnthu VaOh eternal Goddess, come forth and bloom.
Aranganayagi Irangi VaOh Aranganayagi, please come down to us.
Nirantha Deivame Malarnthu VaOh eternal Goddess, come forth and bloom.
Idipadu Thalam Podipadu SoolamWith the rhythm of thunder and the crushing trident,
Yenthiya Devathai NeeYou are the Goddess who wields them.
Oru Peyar Kali Maru Peyar NeeliOne name is Kali, another name is Neeli.
Amaithiyin Sakthiyum NeeyeYet you’re also the power of tranquility.
Kadalalai Oram Thalaivargal VeeramBy the ocean waves, you guard the heroes’ valor,
Kaappaval Maari En ThaayeOh my Mother Mari, the protector.
Adi Malar Bhoomi Mudi Malar VaanamYour feet are the flowering earth, your crown the sky.
Naduvinil Aadidum ThayeOh Mother who dances in between.
Thunive Thunai’s core message asserts the goddess’s omnipresence in all natural elements. Understanding this devotional appeal requires checking the Aranganayagi Irangi Vaa lyrics in English for full context.
