Are Are Yaro Evalu Lyrics Translation – Andondittu Kaala | Nihal Tauro
Nihal Tauro’s Andondittu Kaala track presents poetic admiration through Raghavendra V’s folk-inspired composition. Lyricist Arasu Anthare crafts verses where love reshapes ordinary moments. Tauro describes a beloved figure appearing in books, rangoli, and daily routines.
Released: June 24, 2025
Are Are Yaro Evalu
Nihal Tauro • From “Andondittu Kaala”
Lyricist
Arasu Anthare
Composer
Raghavendra V
Andondittu Kaala’s Are Are Yaro Evalu Kannada Lyrics English Translation
Tauro likens the woman to a perfect word from a Kannada book, grounding affection in cultural identity. One lyric compares her to a kite soaring skyward, showing how she elevates the lover’s perspective. Her influence spreads through temple metaphors and spontaneous magical encounters.
Ede Holadaage Bandu Nintu NakkoluShe walked into the field of my heart and stood there smiling,
Nagutali Naati Maadi Preethi BeledoluAnd with that smile, she planted the seeds and grew love.
Thumbida Kere Katte Hange BeegoluShe swelled with pride, like the bank of a full lake,
Bigutha Hrudaya Gudili Nele AadoluAnd tightly made a home in the temple of my heart.
Hhaa Nele AadoluAhh, she’s made it her home.
Arere Yaaro IvaluOh my, who is this girl?
Duru Duru NodidoluThe one who watched me from a distance.
Naguvulle Raashi Raashi Preethi SuridoluWith just her smile, she showered heaps and heaps of love.
Puti Putiyo Ee ChanduThis lively, sparkling beauty,
Yaako Eno Nanna KanduFor some reason, after seeing me,
Edeyolu Sida Negdu Kulthu BittoluShe jumped right up and settled inside my heart.
Yaaru Endu MaadadaShe worked a special kind of magic,
Baala Modi MaadidaA spell that no one has ever cast before.
Ivalene Kavya Naane KaagadaShe herself is the poem, and I am merely the paper.
Kannada Pustakadallina Padada Haage KandoluShe seemed like a perfect word from a Kannada book.
Kaivara Danchina Monachuganina Gombe NannoluShe’s my doll, crafted with a sculptor’s sharp precision.
Benchina Melgade Hesaru Bareyo Aaseya ThandoluShe’s the one who made me want to carve her name on a bench.
Ambaraveerida Chandira Kodo Khushi NeedoluShe gives me the same joy that the rising moon gives the sky.
Cycle Yeri Naanu Hogo Vele NeenuWhen I’m riding my cycle,
Baliyalle Saagi HodantheIt feels like you’re passing right beside me.
Oora Tentinaage Cinema NoduvagaWhen I’m watching a movie in the village tent,
Pakkadali Shille Nee HodedantheIt feels like you’re whistling right next to me.
Hitavada Anubhava Ghalige Ghaligegomme Ninna LeeleIt’s such a pleasant feeling, your magic appearing moment by moment.
Tiruguva Buguri Thara Ivaladu Kale BahalaHer charm is just as captivating as a spinning top.
Nodoke Eradu Kannu Saalado ShivaOh Shiva, two eyes aren’t enough to take in her beauty.
Angaladallina Rangoli Melina Banna NannoluShe’s the color splashed upon the ‘rangoli’ art in the courtyard.
Kaasinagida Kanna Pili Pili Bittu NodoluHer flower-like eyes flutter as she looks at me.
Paper Doniyanu Theli Bidalu NaanuWhen I set a paper boat afloat,
Ada Hidiyalu Yaake Nee KaadeWhy were you waiting there to catch it?
Nanna Kanasinalli Krishna Naanu AlliIn my dreams, when I am Krishna,
Kolala Ooduthire Nee RaadheYou are there as Radha while I play the flute.
Thaaregala Raashiyanu Thandu Oora Thorananu MaadiI want to bring clusters of stars and make a festive garland for the town,
Habbavannu Aacharisi Oora Thumba Ninna MeresiAnd celebrate you like a festival, parading you all over.
Kunidaado Aase Nanage Kele RoopasiI have this desire to dance, listen to me, beautiful.
Aakashadettara Haaruva Gaalipatadi KaanoluShe appears like a kite that flies as high as the sky.
Appatta Kannada Mannina Sogadu Kampu NannoluShe’s the pure, sweet fragrance of the soil of Karnataka.
Arasu Anthare’s writing combines cultural pride with lyrics meaning about celebrating transformative love. Everyday acts gain significance through regional references and emotions. English lyrics translations reveal how ordinary scenes become extraordinary through devotion.
