Mashiro Hitaka delivers a bold anthem with ‘Area,’ where Takeru Rikimaru and Maesako Junya craft both lyrics and music. The artist sings about owning her emotions and embracing her flaws, creating a tune that’s personal yet universal.
Released: February 5, 2026
Area
Mashiro Hitaka
Area Lyrics English Translation by Mashiro Hitaka
The lyrics talk about breaking limits and shining with a radiant light, as in the line, ‘This is my area, I’ll break my limits, I won’t stop anymore.’ Mashiro Hitaka uses city streets and inner fire to show her journey of self-acceptance and strength.
Kanjou ni sayuu sareru no mo watashiI’m the one who’s swayed by my own emotions
Cause i make the rules‘Cause I’m the one who makes the rules
‘s my areaThis is my area
Mi ni tsuketai sou ne uchigawa niI want to wear it, you see, right on the inside
So i don’t need jewelsSo I don’t need any jewels
I wear my inner fireI wear my inner fire
Riyuu naku namida i don’t care it’s just how it isTears without a reason? I don’t care, it’s just how it is
DaijoubuI’m doing just fine
Kowakutemo akushon iranai wa kyapushonEven if I’m scared, I’ll take action; I don’t need a caption
KanjiteJust feel it
Tokai no machi aruku pureirisutoWalking through the city streets with my playlist,
Shujinkou ni nareru noI can be the hero of my own story
Donna basho demo i am me so i am meNo matter where I go, I’m me, so I’m me
Break my limit mou tomaranaiI’ll break my limits, I won’t stop anymore
Tears and joy dakishimeteEmbracing all the tears and the joy,
Kono hikari wa watashi no monothis light belongs only to me
Tomo ni ikou welcome to my areaLet’s go together, welcome to my area
Unmei nante waku ni osamaranai my areaFate won’t fit into any box; this is my area
Shiroku kagayaku watashi o mitsuketeFind me as I shine with a radiant white light,
Fukanzen na watashimy beautifully flawed self
I am proud to be messyI’m proud to be messy
Kitai shitete yoKeep your expectations high
Watashi nari ni take controlI’ll take control in my own way
I don’t careI don’t care at all
Amaetai toki tell youI’ll tell you when I want to be spoiled
Muudo ni awaserareru hou na noI’m the type who can match the mood,
Kakehiki mo tanoshimeruand I can even enjoy the mind games we play
Toki o wasuretemo i am me so i am meEven if I lose track of time, I’m me, so I’m me
Break my limit mou tomaranaiI’ll break my limits, I won’t stop anymore
Tears and joy dakishimeteEmbracing all the tears and the joy,
Kono hikari wa watashi no monothis light belongs only to me
Tomo ni ikou welcome to my areaLet’s go together, welcome to my area
Dareka no yume janaku my artIt’s my own art, not someone else’s dream
Egaki tsukamitoru no your heartI’ll paint my path and capture your heart
Motto chikaku de watashi o kanjiteFeel who I am from even closer now
Break my limit mou tomaranaiI’ll break my limits, I won’t stop anymore
Tears and joy dakishimeteEmbracing all the tears and the joy,
Kono hikari wa watashi no monothis light belongs only to me
Tomo ni ikou welcome to my areaLet’s go together, welcome to my area
Unmei nante waku ni osamaranai my areaFate won’t fit into any box; this is my area
Shiroku kagayaku watashi o mitsuketeFind me as I shine with a radiant white light
Area Music Video
The lyrics of ‘Area’ celebrate individuality and self-empowerment. Mashiro Hitaka’s performance in Japanese brings a heartfelt and energetic vibe to this anthem.