Arere Aakashamlo Lyrics Translation — Color Photo | Anurag Kulkarni | Kaala Bhairava

“Arere Aakashamlo” features artists Anurag Kulkarni and Kaala Bhairava from the Color Photo soundtrack. The film stars Suhas and Chandini Chowdary. Penned by Kittu Vissapragada, the song opens with a character imagining a home built for him in the sky, a place the sun cannot touch.

Arere Aakashamlo Lyrics Translation — Color Photo | Anurag Kulkarni | Kaala Bhairava

Arere Aakashamlo

Anurag Kulkarni | Kaala Bhairava • From “Color Photo”

Lyricist
Kittu Vissapragada
Composer
Kaala Bhairava

Color Photo’s Arere Aakashamlo Lyrics Translation

The lyrics navigate from self-doubt to a hopeful vision. The speaker initially compares himself to radio static against her beautiful song. He later imagines them as a traveling cinema show, with him being a sold-out ticket for her screen.

Arere Aakashamlo O O O Na Ille Kaduthunnava A A AOh my, are you building my home for me up in the sky?
Sooreedu Kooda Padaleni Sota Rangesinadu TaladaasukuntaHe’s painted it a color in a place the sun can’t touch, and I’ll take shelter there.
Thanarupu Thaane Thega Soosukunta A AI’ll just gaze at her beautiful form endlessly.
Ma Kittigadu Paddadu Thanta A AThey say our Kittu has fallen into trouble.
Arere Aakashamlo O O O NaOh my, in the sky…
Ille Kaduthunnana A A AAm I the one building this home?
O O O O Sithralahari Paatanta ThanuShe’s a whole song from the ‘Sithralahari’ radio hour.
Radiolo Golanta NenuAnd I’m just the static on the radio.
Bomma Kadhilela A A A Gonthu Kalisena A A AHow can this picture come to life? Will our voices ever truly blend?
Touring Talkiesu Thera Nuvvani Nenemo Kattaina TickettuniIf you’re the screen of a traveling picture show, then I’m a sold-out ticket.
Mana Janta Hittaina Cinema Ani Abhimanule Vachi SoothtaraniBelieving our pairing is a hit film that the fans will flock to see.
Pagalu Reyantu Ledu Kalale Kantu Unna A A AThere’s no day or night, I’m just lost in a constant dream.
Thanatho Nunchunte Chaalu Uuu Kaluru Photolona A A AIt’s enough just to stand beside her in a color photograph.

Arere Aakashamlo Music Video

The track develops as a daydream, building from an uncertain question to a detailed fantasy. The central idea progresses toward a simple wish. The speaker’s ultimate desire is just to stand beside her in a color photograph.