BOKUAO sings about sudden love in arewa fairy from their 2025 release. Lyricists Yasushi Akimoto and 白井大輔 tell how a soccer-loving boy finds romance on a train platform. The song describes a winter encounter that changes his view of relationships.
Released: December 15, 2025
arewa fairy
Bokuao
arewa fairy Lyrics English Translation by Bokuao
Yasushi Akimoto writes a protagonist who asks ‘Ah, is falling in love such an instant?’ when spotting a scarf-wrapped girl. The lyrics mention searching trains daily for this ‘fairy’ whose school emblem remains unknown.
Mitsukete ShimattaI’ve found her.
Na
‘Suki Na Hito Tte Ima Imasu Ka’‘Do you have someone you like right now?’
Kikareru Tabi Ni Kubi O Futteta Boku SaI’m the one who’d just shake his head whenever I was asked.
Tere Toka Janaku Hontou NiIt’s not that I was shy or anything, really,
Risou No Taipu OmoiukabanaiI just couldn’t picture my ideal type.
Otona Ni Nattara Boku Mo Koi O Suru No KaI wondered if I’d fall in love when I grew up, too,
Mune O Tokimekasu Imeeji Ga DekinaiI couldn’t imagine my heart pounding with excitement.
Sakkaa Shiteireba Tanoshii Hibi Da To OmouI thought my days were fun enough just playing soccer.
Tokoro GaBut then…
Mitsukete Shimatta Hoomu DeI found her on the platform,
Hitogomi No Naka De GuuzenBy chance, in the middle of a crowd.
Fuyu No Seifuku Mafuraa O MaiteWearing a winter uniform, wrapped in a scarf.
Boku No Fearii Koko Ni ItaMy fairy was right here.
Hohoenderu Kimi Ni Kyun To ShiteMy heart skipped a beat when you smiled.
Nagameteru Dake De SetsunaiIt hurts just to watch you from afar.
Aa Suki Ni Naru Tte Konna Isshun Na No KaAh, so this is what it’s like to fall in love in an instant.
Riyuu Nanka Nai Kono Kanjou Wakiagaru MonoThere’s no reason for it, this feeling just wells up inside.
Hajimete Shitta YoIt’s the first time I’ve ever known.
Doko No Dareka Mo WakaranakuteI don’t even know who you are or where you’re from,
Maiasa Eki De Sagashi Tsuzuketa Kimi OBut I kept searching for you at the station every morning.
Atama No Naka De Zettai NiIn the back of my mind, I kept telling myself,
Iru Wake Nai To Hitei Shite Kita ShiThat there was no way you’d actually be there.
Dareka Ga Itteta Hatsukoi Wa MinoranaiSomeone once said that first love never blossoms.
Youyaku Deaeta Unmei Mo Onaji KaIs this destined encounter doomed to be the same?
Totsuzen Ni Arawarete Totsuzen Kiete ShimattaYou appeared so suddenly, and then you were gone.
HakanasaHow fleeting.
Kimi O Mitsukenakya Mou IchidoI’ve gotta find you one more time.
Man’in No Densha Nando MoSearching the packed trains over and over,
Mita Koto No Nai Koushou O Tsukete ItaYou were wearing a school emblem I’d never seen before.
Boku No Fearii Doko Ni IruMy fairy, where are you?
Yume O Miteta You Ni Ima DemoEven now, it feels like I was dreaming,
Omoidasu Sono Tabi AitaiAnd every time I remember, I want to see you again.
Ano Hi No Kimi Tte Maboroshi Datta No KaWere you just an illusion that day?
Mune Ga Kurushiku Naru Itoshisa WasurerarenaiMy heart aches, I can’t forget this precious feeling.
Tashika Ni Koi O ShitaI’m sure I fell in love.
Mitsukete Shimatta Hoomu DeI found her on the platform,
Hitogomi No Naka De GuuzenBy chance, in the middle of a crowd.
Fuyu No Seifuku Mafuraa O MaiteWearing a winter uniform, wrapped in a scarf.
Boku No Fearii Koko Ni ItaMy fairy was right here.
Hohoenderu Kimi Ni Kyun To ShiteMy heart skipped a beat when you smiled.
Nagameteru Dake De SetsunaiIt hurts just to watch you from afar.
Aa Suki Ni Naru Tte Konna Isshun Na No KaAh, so this is what it’s like to fall in love in an instant.
Riyuu Nanka Nai Kono Kanjou Wakiagaru MonoThere’s no reason for it, this feeling just wells up inside.
Hajimete Shitta YoIt’s the first time I’ve ever known.
Ano Hi No Kimi Tte Maboroshi Datta No KaWere you just an illusion that day?
Mune Ga Kurushiku Naru ItoshisaThis precious feeling makes my chest ache,
Wasurerarenai WasurerarenaiI can’t forget, I can’t forget.
Tashika Ni Fearii DaYou’re definitely a fairy.
arewa fairy Music Video
The arewa fairy lyrics meaning shows how brief moments can spark lifelong longing. BOKUAO frames youthful romance through this station platform fantasy.