Areyo Thediyalayunnu Lyrics Translation – E M I | Vijay Yesudas

Vijay Yesudas delivers a tender lament in “Areyo Thediyalayunnu” from the album E M I. Devadayam Ashok’s lyrics, composed by Aji Saras, capture a solitary search across vast emotional landscapes. The Malayalam track voices a profound longing for a lost connection.

Areyo Thediyalayunnu Lyrics Translation - E M I | Vijay Yesudas

Areyo Thediyalayunnu

Vijay Yesudas • From “E M I”

Lyricist
Devadayam Ashok
Composer
Aji Saras

Areyo Thediyalayunnu Lyrics Meaning Vijay Yesudas | E M I

Devadayam Ashok describes wandering the “waves of this ocean,” seeking a person far beyond sight. Vijay Yesudas sings about a “radiant body” crushed by “fate’s plough,” indicating life’s destructive forces. Despite this, a declaration confirms “My forgiving love is only for you.”

Areyo ThediyalayunnuI’m wandering, searching for someone.
Ee Sagaratthin AlakalilOn the waves of this ocean.
Angakale Kannetthadooratthu..Far away, beyond where my eyes can see.
Snehatthin Mani MutthukalThe precious pearls of love.
Ennittumee Vazhi Kaanathe Poyoru Hrudayanombarangal…Yet, these are the heart’s sorrows that couldn’t find their way.
Aarariyunu Vedanayam UlppadarppilWho knows the pain deep inside?
Yathra Thudarunnu Ilam ManassilThe journey continues in my young heart.
Ilam Manassil…In my young heart.
Vidhiyam KalappayilBy fate’s plough,
Chavitti Methikkunnuit’s trampled and crushed,
Shobhayarna Nin Shareeramyour radiant body.
Pinnitta Vazhikalil Theliyunu Nin MukhamOn the paths I’ve left behind, your face appears.
Vithumbunna HrudayamodeWith a throbbing heart,
Kaatthu Njan Nilkkunnu..I’m standing and waiting.
Nirvruthi NugarunnoranubhoothiA feeling of contentment I’m tasting.
Nin Anubhoothi……It’s your feeling.
Vazhiyariyathe Mangiya VeethiyilOn a faded path, not knowing the way,
Thanal Patti Nilkkunnu Njan…I stand seeking shade.
Oru Mathra EnnilekketthuvanEven for a moment, to reach me,
Madikkunnu…..you hesitate.
Kshamikkumen Sneham Ninakkai MathramMy forgiving love is only for you.
Mattiveykkamen PonnomaneI’ll keep it reserved, my precious one.
Ente Ponnomane…My precious one.
Areyo ThediyalayunnuI’m wandering, searching for someone.
Ee Sagaratthin AlakalilOn the waves of this ocean.
Angakale Kannetthadooratthu..Far away, beyond where my eyes can see.
Snehatthin Mani MutthukalThe precious pearls of love.
Ennittumee Vazhi Kaanathe Poyoru Hrudayanombarangal…Yet, these are the heart’s sorrows that couldn’t find their way.
Aarariyunu Vedanayam Ulppadarppil Yathra Thudarunnu Ilam ManassilWho knows the pain deep inside? The journey continues in my young heart.
Ilam Manassil…In my young heart.

Areyo Thediyalayunnu Music Video

An enduring affection persists through profound heartache despite unknown paths. This quest for connection defines the Areyo Thediyalayunnu lyrics meaning. Vijay Yesudas’s performance anchors this continued journey in a young heart.