Cyprus sings about forgetting the past and looking ahead. ANH writes the verses that celebrate personal freedom. The lyrics describe a journey from doubt to confidence.
Released: December 12, 2025
Ari No Mama
Cyprus
Ari No Mama Lyrics English Translation by Cyprus
Cyprus points to the neon lights of Narita Terminal 3 as a launch pad. The vocalist notes that a thickening wallet is just a symbol of hustle. The lyrics translate as ‘Right now is the best it’s ever been’.
Kako o wasureteI’ve forgotten the past,
Mae shika mieneeand I can only see what’s ahead.
Yaru koto wa subeteEverything I do,
Jibun shidai da yo neis really up to me.
Ima ga ichiban ii yoRight now is the best it’s ever been.
Sore wa machigaineeThere’s no doubt about that.
Yoko ni iru nakama deWith my friends by my side,
Kasegimakuru enwe’re raking in the yen.
Narita no daisan taminaru kara mata shuppatsuTaking off again from Narita’s Terminal 3.
Iroiro mite kita kono sekai no kitanai partsI’ve seen plenty of this world’s ugly parts.
Balenci to chrome hearts bucchake dou demo iiTo be honest, Balenciaga and Chrome Hearts don’t matter.
Kono saifu ga madamada fukuramuThis wallet is just going to keep getting thicker.
And baby that’s all that i needAnd baby, that’s all that I need.
Mono toka ja nai girlIt’s not about material things, girl.
Suuji mo kankei nashiThe numbers don’t matter either,
Insuta no forowalike those Instagram followers.
Don’t give a fI don’t give a f#ck.
Kekkyoku seikakuIn the end, it’s about personality.
Suppin no kimi ga ii yoI like you better without any makeup.
Socchi no hou ga fYou’re much more f#ne that way.
Shitaku naru kara take it offIt makes me want you, so take it off.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
Ari no mama de saJust as you are.
I want you the way that you areI want you the way that you are.
Ari no mama de hanasuSpeaking from the heart,
Koto no taisetsusa o manabuI’m learning how important that is.
Nannin ni mo sou shitai gaI want to be like that with everyone,
Tanjun ni miete sou ja nai n da ttebut it’s not as simple as it looks.
That’s trueThat’s true.
Sorezore no uchuu ga hoshi no kazuThere are as many universes as there are stars.
Hirogaru ga orera no hoshi hitotsuThey’re expanding, but we’ve only got this one planet.
Onaji sora miageterun nara arasou no wa not coolIf we’re looking up at the same sky, fighting isn’t cool.
You feel meYou feel me?
Nani mo shiranai mama muchuu niI got obsessed without knowing a thing.
Dandan tte yori ka wa kyuu niIt happened suddenly rather than gradually.
Doppuri tsukatta n da kata madeI was in deep, right up to my shoulders.
Maa handan misuWell, it was a lapse in judgment.
They thought i was stupidThey thought I was stupid.
Sannen mae baito wa shuu goThree years ago, I worked part-time five days a week.
Ichinen mae wa hette shuu niA year ago, that dropped down to two days.
Ima de wa mou shite nai kedo juujitsu na mainichiI don’t do it anymore, but my days are full.
Asonde sugosuI spend my time having fun.
BeautifulBeautiful.
Zenin ga jibun no shujinkouEveryone is the hero of their own story.
Spit it out in the studioI spit it out in the studio.
Atosaki o kangaete mo shikata ga nai kara yaru dakeThere’s no point in worrying about what’s next, so I just do it.
Make musicMake music.
Kamihitoe kanemochi to binbouThere’s a thin line between being rich and poor.
Ano hi tsutae wasureta hito ni moTo the person I forgot to tell that day,
Saigo waraeterya ii yo kittoI’m sure it’s fine if we’re laughing in the end.
Sore ga ore no yuushinronThat’s my personal philosophy.
Kako o wasureteI’ve forgotten the past,
Mae shika mieneeand I can only see what’s ahead.
Yaru koto wa subeteEverything I do,
Jibun shidai da yo neis really up to me.
Ima ga ichiban ii yoRight now is the best it’s ever been.
Sore wa machigaineeThere’s no doubt about that.
Yoko ni iru nakama deWith my friends by my side,
Kasegimakuru enwe’re raking in the yen.
Narita no daisan taminaru kara mata shuppatsuTaking off again from Narita’s Terminal 3.
Iroiro mite kita kono sekai no kitanai partsI’ve seen plenty of this world’s ugly parts.
Balenci to chrome hearts bucchake dou demo iiTo be honest, Balenciaga and Chrome Hearts don’t matter.
Kono saifu ga madamada fukuramuThis wallet is just going to keep getting thicker.
And baby that’s all that i needAnd baby, that’s all that I need.
Ari No Mama Music Video
The track hits hard, ‘Ari No Mama’ lyrics offer a confident anthem of personal freedom. Cyprus delivers the verses in English, inviting listeners to own their story.