Arijit Singh – Tu Mila To Haina Lyrics Meaning | Translation

TU MILA TO HAINA song meaning De De Pyaar De

Tu Mila To Haina Lyrics with translation in English to explain the meaning of song-lines from “De De Pyaar De” film of Ajay Devgn. The vocalists in playback are Amaal Mallik & Arijit Singh with its Hindi lyrics jotted down by Kunaal Vermaa.

TU MILA TO HAINA SONG LYRICS TRANSLATION

  • V1
  • V2

Maine Khaabon Mein Tumhara Noor Dekha Hai
I have dreamed about your beauty.
Dil Ne Bhi Tumko Kahin Toh Zarur Dekha Hai,
Also, my heart has seen you somewhere. It finds you familiar.

Main Roz Tera Chehra Sunehra,
Aankhon Mein Leke Jagaa,
I have been having sleepless nights having your adorable face in my eyes.
Kya Jaanta Tha, Tu Bhi Tha Mera,
I didn’t know that you were mine.
Ab Jo Mila Toh Lagaa.
Now only, I have come to know it while you are with me.

Der Si Hi Sahi Magar Tu Mila, Mila Toh Hai Na,
Even later than expected, but at least I have got you.
Dheere-dheere Sahi Magar Fasla, Mita Toh Hai Na,
Slightly, but the distances among us have diminished.

Tujhse Kisi Bhi Bahane Main Roz Milta Rahun,
I would make-up excuses to see you.
Khud Ko Bhi Main Jaan Lunga, Jo Main Tujhe Jaan Loon,
I would also get to know my true identity if I can get to know you.

Tu Dikhaye Dekhe Nigahein,
What you show me, My eyes see with interest.
Tu Jo Sunaye Sunoon,
What you say I hear with enthusiasm.
Saanson Ki Hai Ab Kisay Zarurat
Who needs to breathe for living?
Tere Bharose Jiyoon.
Now I depend on you.

Dair Si Hi Sahee Magar Tu Milaa, Mila Toh Hai Na,
Even later, But all that matter is that I have you now.
Dheere-dheere Sahi Magar Faasla, Mita Toh Hai Na,
Slowly but finally, the distances between us are no more.

Rehne Lagaa Aajkal Hoon Main Paas Itna Tere,
I have been hanging around you so much;
Saari Teri Aati-jaati Main Gin Sakun Dhadkane,
That I could even count your heart beats easily.

Aankhon Mein Teri Raatein Khatam Ho
May my nights pass gazing into your eyes.
Baahon Mein Ho Har Subha,
And may mornings be in your arms.
Phir Bhi Na Apni, Baatein Khatam Ho,
And yet we might still keep talking.
Chalta Rahe Silsila.
And may this cycle go-on forever.

Der Si Hi Sahi Magar Tu Mila, Mila Toh Hai Na,
Even later than expected, but at least I have got you.
Dheere-dheere Sahi Magar Fasla, Mita Toh Hai Na,
Slightly, but the distances among us have diminished.

Maine Khwabon Mein Tumhara Noor Dekha Hai,
I have witnessed your beauty in my dreams.
Dil Ne Bhi Tumko Kahin Toh Zaroor Dekha Hai
My heart feels you look familiar.

Main Roz Tera Chehra Sunehra,
Aankhon Mein Leke Jagaa,
Every day I woke up with the image of your beautiful face in my eyes.
Kya Jaanta Tha, Tu Bhi Tha Mera,
Ab Jo Mila Toh Lagaa,
But I never knew that you were meant for me and now I feel..

Der Se Hi Sahi Magar Tu Mila,
Even though we met late
Mila Toh Hai Na,
at least we did.
Dheere Dheere Sahi Magar Faasla,
Slowly and gradually, we came..
Mita Toh Hai Na
We came closer.

Der Se Hi Sahi Magar Tu Mila,
Even though we met late
Mila Toh Hai Na,
at least we did.
Dheere Dheere Sahi Magar Faasla,
Slowly and gradually, we came..
Mita Toh Hai Na
We came closer.

Tujhse Kisi Bhi Bahaane, Main Roz Milta Rahoon,
I want to be with you every day using any excuse.
Khudko Bhi Main Jaan Loonga, Jo Main Tujhe Jaan Loon,
I’ll begin to understand myself, once I understand you.

Tu Jo Dikhaaye, Dekhe Nigaahein
I want to see what you want me to see.
Tu Jo Sunaaye, Sunoon
and hear what you want me to hear.
Saanson Ki Hai Kisi Zaroorat
I don’t need to breathe
Tere Bharose Jiyun
because you’re my life now.

Der Se Hi Sahi Magar Tu Mila, Mila To Haina,
Even though we met late at least we did.
Dheere Dheere Sahi Magar Faasla, Mita Toh Haina
Slowly and gradually, we came. We came closer.

Der Se Hi Sahi Magar Tu Mila, Mila To Haina,
Even though we met late at least we did.
Dheere Dheere Sahi Magar Faasla, Mita Toh Haina
Slowly and gradually, we came. We came closer.

Rehne Laga Aaj Kal Hoon, Main Paas Itna Tere,
I have been hanging around you nowadays.
Saari Teri Aati Jaati,
Main Gin Sakoon Dhadkane,
So I can count all your breathes.

Aankhon Mein Teri Raatein Khatam Ho,
Baahon Mein Ho Har Subah,
My my nights pass looking in to your eyes and mornings start in your arms.
Phir Bhi Na Apni Baatein Khatam Ho, Chalta Rahe Silsila,
Still may we never stop chatting, and it keeps going.

Der Se Hi Sahi Magar Tu Mila,
Even though we met late
Mila Toh Hai Na,
at least we did.
Dheere Dheere Sahi Magar Faasla,
Slowly and gradually, we came..
Mita Toh Hai Na
We came closer.