Pranav Sooraj collaborates with Devaharshan and Shehi to create ‘Arike Melle,’ a soothing ode to nature from the album ‘Saina Music Indie.’ The trio writes and composes a melody that blends serene vocals with a calming tune. The song invites listeners to connect with the beauty of the earth.
Released: December 27, 2025
Arike Melle (feat. Devaharshan & Shehi) [From” Saina Music Indie”]
Pranav Sooraj
Arike Melle (feat. Devaharshan & Shehi) [From” Saina Music Indie”] Lyrics Translation – Pranav Sooraj
Devaharshan and Pranav Sooraj pen lyrics that describe the morning breeze whispering through pines and the sun warming the soul. A standout line translates to ‘Every sunset’s a painting bright, every star’s a guiding light,’ celebrating nature’s role as a source of peace and inspiration.
The sun’s peeking over the mountain topsThe sun’s peeking over the mountain tops
Waking up the earth where the green grass stopsWaking up the earth where the green grass stops
The morning breeze whispers through the pinesThe morning breeze whispers through the pines
Nature’s got a way of easing troubled mindsNature’s got a way of easing troubled minds
Ohh mother nature you’re a song to my soulOhh mother nature you’re a song to my soul
With your fields of gold and the rivers that rollWith your fields of gold and the rivers that roll
Every sunset’s a painting bright every star’s a guiding lightEvery sunset’s a painting bright every star’s a guiding light
Ohh mother nature you’re the reason i singOhh mother nature you’re the reason i sing
With the warmth of the sun and the peace you bringWith the warmth of the sun and the peace you bring
Every breeze is a lullaby every dawn’s a dreamEvery breeze is a lullaby every dawn’s a dream
Ohh ee kaattum ennil cherave oru mazhayayi thazhuki pokaveOh, as this wind merges with me, caressing me like the rain and passing by.
Ee neram melle neengave thedave ath maayaveAs this moment slowly moves and I search for it, it fades like an illusion.
Ee pulariyum njn kaanave ath punaruvaan innu thonnaveAs I behold this dawn, I feel a longing to embrace it today.
Ariyathe melle njn aliyaveUnknowingly, slowly, I dissolve into it.
Arike melle oh ah ohh ohSlowly, nearby… oh, ah, ohh oh
Ariyathanaye ohh ahh ohLike a stranger to myself… ohh ahh oh
Arike melle oh ah ohh ohSlowly, nearby… oh, ah, ohh oh
Ariyathanaye ohh ahh ohLike a stranger to myself… ohh ahh oh
Vazhigel valainthum neylinthey malaigal edaiyil naaneyThrough winding and twisting paths, I find myself amidst the mountains.
Vizhigal thirakum pozhuthey pirenthen puthithai naaneyThe moment my eyes open, I am born again, brand new.
Kaatru veesaAs the wind blows…
Anayum iravum pathiye viryum nilavayi akaleThe fading night gently blooms into distant moonlight.
Pozhiyum niramaayi arikee aliyum en manamathilePouring down as colors nearby, dissolving into my mind.
Marayum nilavum thaniye theliyum niramayi akaleThe fading moonlight clears up alone, becoming a color in the distance.
Pozhiyum mazhayi iniye aliyum en manameLike the sweet pouring rain, my mind dissolves.
Intha kaatru polay kaatrai theadi kaalam mariyathoSearching for the breeze like the wind itself, has time changed?
Polatha gantha katchi ennai meetka thoodiyathoDid the harsh scenes of the past yearn to reclaim me?
Chil chil chilChill, chill, chill…
Pani pozhinthida mealayAs the mist pours down from above.
Sel sel selGo, go, go…
Nathie vazhigalil naanumI, too, flow along the river’s path.
Nil nil nilStand, stand, stand…
Yenthan ethai yeathin oram yerkai rasithida pozhuthum naanumAs I take this moment to admire nature from the depths of my heart.
Ohh mother nature you’re a song to my soulOhh mother nature you’re a song to my soul
With your fields of gold and the rivers that rollWith your fields of gold and the rivers that roll
Every sunset’s a painting bright every star’s a guiding lightEvery sunset’s a painting bright every star’s a guiding light
Ohh mother nature you’re the reason i singOhh mother nature you’re the reason i sing
With the warmth of the sun and the peace you bringWith the warmth of the sun and the peace you bring
Every breeze is a lullaby every dawn’s a dreamEvery breeze is a lullaby every dawn’s a dream
Ohh ee kaattum ennil cherave oru mazhayayi thazhuki pokaveOh, as this wind merges with me, caressing me like the rain and passing by.
Ee neram melle neengave thedave ath maayaveAs this moment slowly moves and I search for it, it fades like an illusion.
Ee pulariyum njn kaanave ath punaruvaan innu thonnaveAs I behold this dawn, I feel a longing to embrace it today.
Ariyathe melle njn aliyaveUnknowingly, slowly, I dissolve into it.
Arike melle oh ah ohh ohSlowly, nearby… oh, ah, ohh oh
Ariyathanaye ohh ahh ohLike a stranger to myself… ohh ahh oh
Arike melle oh ah ohh ohSlowly, nearby… oh, ah, ohh oh
Ariyathanaye ohh ahh ohLike a stranger to myself… ohh ahh oh
Arike Melle (feat. Devaharshan & Shehi) [From” Saina Music Indie”] Music Video
Looking for the ‘Arike Melle’ lyrics translation? It blends the voices of Pranav Sooraj, Devaharshan, and Shehi to create a heartfelt tribute to nature. The track, part of ‘Saina Music Indie,’ is a serene escape into the beauty of the outdoors.