Arikeyonnu Kandoru Neram Lyrics Translation – Vellari Pattanam | K. S. Harisankar | Nithya Mammen
“Arikeyonnu Kandoru Neram” is a duet by K. S. Harisankar and Nithya Mammen from the album “Vellari Pattanam.” The singers also served as the lyricists for the track. It opens with the admission that seeing someone nearby fills one’s dreams with honey. This sets a tone of delicate, newfound sweetness.
Released: June 17, 2025
Arikeyonnu Kandoru Neram
K. S. Harisankar | Nithya Mammen • From “Vellari Pattanam”
The song details specific internal changes caused by this attraction. The lyrics describe a burning heart turning to snow, suggesting a soothing effect. This feeling is paired with a new music that makes the heart’s own rhythm go “all wrong.”
Arikeyonnu Kandoru Neram Kanavilaake Madhu KanamThe moment I saw you near, my dreams filled with drops of honey
Vari Thiranju Vazhikalil AlayeI wander the paths, searching for the right words
Karalilaake Oru SukhamA gentle comfort fills my heart completely
Puthumayaay Nirayum Poonkaattin ParimalamThe fragrance of the breeze is filled with a new freshness
Eriyumen Hridayam Manjaakum AnubhavamIt’s a feeling like my burning heart is turning to snow
Neram Vannaal Aarum Veezhum PrematheenaalamWhen the time is right, anyone will fall for this flame of love
Aalum Thorum Namme Maattum MohatheenaalamAs it burns, this flame of desire changes us completely
Naalum Raavum Kaathil Veezhum Etho SangeethamDay and night, some kind of music falls upon my ears
Paavam Nenjin Thaalam Paade Thettum SangeethamA music that makes this poor heart’s rhythm go all wrong
Madhura Mandhahaasam Onnerinju Kannima ThazhukiYou threw a sweet smile that caressed my eyelids
Pathari Ninnorenil AazhnirangiIt sank deep inside me as I stood there, flustered
Ummakal VithariScattering kisses all around
Kaanaathe Njan Kanda SwapnangalilIn the dreams I saw before ever meeting you
Neeyente VarnnangalaayYou have become all my colors
Innolemillaatha MohangalilIn desires I’ve never known until today
Neeyaadya SankalpamaayYou became my very first vision
Naamariyumee Katha NeraayWe know this story to be true
Aalolam Chelaadum PoomullayaayeedumoWill you become a jasmine flower, swaying gently and beautifully?
Thenoorum Kaaryangal KaathoramotheedumoWill you whisper honey-sweet things near my ear?
Puthumayaay Nirayum Poonkaattin ParimalamThe fragrance of the breeze is filled with a new freshness
Eriyumen Hridayam Manjaakum AnubhavamIt’s a feeling like my burning heart is turning to snow
Neram Vannaal Aarum Veezhum PrematheenaalamWhen the time is right, anyone will fall for this flame of love
Aalum Thorum Namme Maattum MohatheenaalamAs it burns, this flame of desire changes us completely
Naalum Raavum Kaathil Veezhum Etho SangeethamDay and night, some kind of music falls upon my ears
Paavam Nenjin Thaalam Paade Thettum SangeethamA music that makes this poor heart’s rhythm go all wrong
The song moves from an external glance to its internal consequences. The lyrics trace a path from sweet dreams to a disrupted heartbeat, connecting sight to physical sensation. The song’s purpose is to document the private, overwhelming experience of early infatuation.
