Arjan Dhillon’s new album, “Patander,” has the riveting Punjabi single “Big Flex,” which is a passionate confession of love, boldness, and unshakable loyalty. Translated from Punjabi to English, the song title showcases the singer’s arrogant swagger while the lyrics delve into themes of love, devotion, and vulnerability. This emotionally intense piece, which features Arjan Dhillon himself, demonstrates his versatility as a vocalist and lyricist.
The Punjabi song “Darr Kise Saale Da Ni Billo” expresses love and devotion from the perspective of a man who has found solace in his loved ones’s hearts. Arjan Dhillon’s Punjabi lyrics expertly mix arrogance and sensitivity, creating a story of a man hopelessly in love but willing to confront any obstacle. The chorus line, “Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton, Darr Kise Saale Da Ni Billo,” translates to “I fear being away from you; I fear no one else.” This lyric nicely captures the song’s central message: the singer is brave in the face of the world, but his sole fear is losing his sweetheart.
Arjan Dhillon’s Big Flex Lyrics English Translation
Ho 7 Janma Da Saath Kudey, Sanu Ni Masle Kahli De
I am not in a rush for love, I expect to be with you for seven lifetimes, girl.
Tu Aini Sohni Lagdi Ae, Jiwein Hunde Din Diwali De
You look as beautiful as the nights of Diwali to me.
Ho Vairiyan Da Vaid Mere Dabb Wich Qaid
The weapon at my waist is the cure for my enemies.
Ho Asi Kade Raule Koyi Taale Tan Nai Billo
I have never backed out of a fight, girl.
Ho Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
I fear being away from you, my love.
Darr Kise Saale Da Ni Billo
I fear no one else.
Haye Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
Yes, I fear being away from you,
Darr Kise Saale Da Ni Billo
More than anyone else.
Haddaan Ch Lehndi Jandi Aa Teri Jawani Chad’di
Your beautiful youth is flowing through my veins.
Ho Maade-Mote Adde Te Khad’di Ni, Meri Akh Baadlan Di Bus Wargi
I don’t stop for every girl, my eyes are like a bus that doesn’t stop at every station.
Ho Irani Aa Glow Tera Haasa Cookido
Your smile shines like the glow of an Iranian, it’s amazing.
Haye Tere Jahe Jag Utte Bahle Tan Ni Billo
There aren’t many like you in this world, girl.
Ho Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
I fear being away from you, girl.
Darr Kise Saale Da Ni Billo
I am not afraid of anyone else.
Haye Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
Oh, I fear being away from you, girl,
Darr Kise Saale Da Ni Billo
But I am not afraid of anyone else.
Ho Nakhro Samjh Wich Nai Aundi Jiwein Doctor’an Di Likhayi
Your attitude is hard to understand, just like a doctor’s handwriting.
Kise De Supne Wich Na Aawein Tu Meri Zindagi Wich Kiwein Aayi Ni
You wouldn’t even appear in anyone’s dreams, so how did you come into my life?
Kehda Jaau Vad, Tera Dil Mera Ghar
Who would dare to come in, your heart is my home.
Haye Asi Eh Veham Kade Paale Tan Ni Billo
I have never had doubts like this.
Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
I fear being away from you, my love.
Darr Kise Saale Da Ni Billo
I fear no one else.
Haye Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
Yes, I fear being away from you,
Darr Kise Saale Da Ni Billo
More than anyone else.
Ho Tuvi Na Kidre Bhul Jaawin, Ehna Sameyan Te Aitbaar Nai
Please don’t forget me in these uncertain times.
Ho Jidaan Dharmi Faujiyan Di Kudey Layi Kise Ne Saar Nahi
I fear being abandoned, like a forgotten freedom fighter.
Ho ‘Bhadaur’ Billo Mera Tera ‘Bhadaur’ Aala Tera
My village, Bhadaur, and I, its resident, belong to you.
Asi Hoye Kise Hor De Duwale Tan Nai Billo
I have never desired another girl.
Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
I fear being away from you.
Darr Kise Saale Da Ni Billo
I fear no one else.
Ho Darr Lagda Ae Tethon Door Hon Ton
I fear being away from you.
Darr Kise Saale Da Ni Billo
More than anyone else.
Big Flex Music Video
The audio version of “Big Flex” showcases the song’s intensity and emotional depth, despite the absence of a music video. The track’s addictive groove, along with Arjan Dhillon’s soulful voice, produces an immersive listening experience that connects with the audience.
| Title | Big Flex |
| Singer(s) | Arjan Dhillon |
| Songwriter(s) | Arjan Dhillon |
| Composer(s) | Mxrci |