Dhibu Ninan Thomas composed this romantic track from Kombu Vatcha Singamda, featuring Sathyaprakash and Ala B Bala. Lyricist Gkb frames love through expansive natural metaphors. The duet balances gentle vocals with oceanic imagery.
Released: January 20, 2022
Arkali
Dhibu Ninan Thomas | Sathyaprakash • From “Kombu Vatcha Singamda”
Kombu Vatcha Singamda’s Arkali Tamil Lyrics English Translation
Sathyaprakash sings of never losing to anyone before this surrender. Ala B Bala describes lifetimes converging in one person. Rain rituals and dewdrop imagery illustrate complete emotional immersion.
Arkali Arkali Arumo Kan ImaigalThis ocean, this vast ocean, will my eyelids ever rest?
Aazhiyin Azhamai Kadhalin UyirthezhudhalIn the depth of the sea, love is reborn.
Nee En Perum VelvigalilIn my greatest rituals,
Mazhai Pozhivai Uyirum Nanaiyumyou pour like rain, and my very soul is drenched.
Manamo Sila Matrangal NigazhthumMy heart undergoes a few changes,
Namakkai Uraiyum Nimidamin this moment that freezes just for us.
Poongatre PoongatreOh gentle breeze, gentle breeze,
Pularugirai Pudhumalareyou’re blooming like a fresh flower at dawn.
Melliravil Soodum PanithuliyaiLike a dewdrop that settles in the soft night,
Uyiridaiyil Nee Urulugiraiyou tumble right into my soul.
Aalilaiyil Pudhu ThoranangalOn this banyan leaf, I see new festive decorations,
Avan Pudhirgal Purigiradheand I’m finally understanding his riddles.
Yaridamum Nan ThootradhillaiI’ve never been defeated by anyone,
Adhu Unnidam Nigazhgiradhebut with you, it’s finally happening.
Jenmangal Niraindhavan NeedhanaYou’re the one who completes my lifetimes,
Kannangal Kanindhavan Needhanayou’re the one whose presence makes me blush.
Azhage Anuvin Men NiraiyeOh beauty, with the soft weight of an atom,
Unnakkaga NanadiI exist only for you.
Arkali Arkali Arumo Kan ImaigalThis ocean, this vast ocean, will my eyelids ever rest?
Aazhiyin Azhamai Kadhalin UyirthezhudhalIn the depth of the sea, love is reborn.
Nee En Perum VelvigalilIn my greatest rituals,
Mazhai Pozhivai Uyirum Nanaiyumyou pour like rain, and my very soul is drenched.
Manamo Sila Matrangal NigazhthumMy heart undergoes a few changes,
Namakkai Uraiyum Nimidamin this moment that freezes just for us.
Poongatre PoongatreOh gentle breeze, gentle breeze,
Pularugirai Pudhumalareyou’re blooming like a fresh flower at dawn.
Melliravil Soodum PanithuliyaiLike a dewdrop that settles in the soft night,
Uyiridaiyil Nee Urulugiraiyou tumble right into my soul.
Arkali Music Video
Kombu Vatcha Singamda presents devotion as nature’s inevitability. English lyrics translations clarify the Arkali meaning: love remaking identity through total vulnerability.