Jithin Raj sings ‘Arodum Mindathe.’ S. Chandra writes the lyrics. Nahoom Abraham composes a soft melody for the album Neermathalam Pootha Kaalam.
Arodum Mindathe
Jithin Raj • From “Neermathalam Pootha Kaalam”
Neermathalam Pootha Kaalam’s Arodum Mindathe Malayalam Lyrics English Translation
S. Chandra pens images of a flower blooming unseen and eyes that twinkle like a breeze. The translation reads, ‘You’ve blossomed like a flower, girl.’ These physical moments speak to quiet, deep affection.
Aarodum MindathonnuWithout saying a word to anyone,
Nin Kaathoram ChollithanneI’ve whispered it only in your ear.
Kaanathennullil NinneUnseen inside of me,
Nee Poovaayi Poothu PenneYou’ve blossomed like a flower, girl.
Melle Melle Ninte KannilSlowly and gently in your eyes,
Minnitthennum Thennal PoleYou’re twinkling just like a constant breeze.
Melle Melle Ninte KannilSlowly and gently in your eyes,
Minnithu Ennum Thennal PoleYou’re twinkling just like a constant breeze.
Aarodum MindathentheWhy didn’t you say anything to anyone?
Nin Kaathoram ChollithanneI’ve whispered it only in your ear.
Kaanathennullil NinneUnseen inside of me,
Nee Poovaayi Poothu PenneYou’ve blossomed like a flower, girl.
AayiramaayiramaashakalaalWith thousands and thousands of desires,
Neeyinnum Enne MoodaveYou’re still covering me today.
Ormmakalenthino Doore MaanjuFor some reason, the memories have faded far away.
Nee Padum Paattin VithumbalaayYou’ve become the sob in the song you’re singing.
Ithalaayi Nee PozhinjuvoDid you fall away like a petal,
Maruvaakku ChollidaatheWithout saying a word back?
Kanalaayi NjanerinjitaanI’m left burning like an ember,
Aaro Thedum DooreWhile someone’s searching far away.
Aarodum MindathonnuWithout saying a word to anyone,
Nin Kaathoram ChollithanneI’ve whispered it only in your ear.
Kaanathennullil NinneUnseen inside of me,
Nee Poovaayi Poothu PenneYou’ve blossomed like a flower, girl.
Melle Melle Ninte KannilSlowly and gently in your eyes,
Minnitthennum Thennal PoleYou’re twinkling just like a constant breeze.
Melle Melle Ninte KannilSlowly and gently in your eyes,
Minnitthennum Thennal PoleYou’re twinkling just like a constant breeze.
Arodum Mindathe Music Video
The ‘Arodum Mindathe’ lyrics whisper gentle love. Jithin Raj’s Malayalam vocals make it tender.