Art Of War Lyrics Translation — Venomz Vol. Ii | Kulvinder Johal | Raf-Saperra
Raf-Saperra and Kulvinder Johal bring raw energy to ‘Art of War’, a defiant anthem from Venomz Vol. II. Adeel Ikram writes the lyrics, while he and Bobby Kang, along with RUNNA, create the music. The track stars Bobby Kang, who also co-produces the beat.
Released: January 16, 2026
Art of War
Kulvinder Johal | Raf-Saperra • From “Venomz Vol. II”
Lyricist
Adeel Ikram
Composer
Adeel Ikram, Bobby Kang, Runna
Art of War Lyrics Translation Kulvinder Johal | Raf-Saperra | Venomz Vol. II
Adeel Ikram notes how pride can poison a man’s path, comparing unfulfilled dreams to a slow sting. He mentions youth rising like heat, roaring before battle, and names carved on bullets. The line ‘We’ll see what happens’ captures a fearless mood, one that challenges fate head-on.
Jind pinjre ch kaid da ki jiyuna jagg utteWhat is the point of living a life caged in this world?
Baaj udd da smaani gall hor hundi aeAn eagle soaring in the sky has a completely different vibe.
Vajji reeejh na j howe dang kadh laindi jaanAn unfulfilled desire stings and takes your life away,
Jdon gairtan di chadi kise lor hundi aeespecially when you’re intoxicated by your own pride.
Ja tan dhaun niwi ja tan akhan vairiyan de valhEither keep your head down or look your enemies straight in the eye;
Ethe jiyun de dowein ne bs dhang mittrothere are only these two ways to live here, my friends.
Jinna talda howe te panga taleya e changaIt’s better to avoid a conflict as much as possible,
Pani langh jaye siron te chedo jang mittrobut if the water goes over your head, declare war, my friends.
Maavan kinna chir rakhe ghare taad kHow long can mothers keep their sons locked inside the house?
Ajj nikle raunda te nam chaarh kToday they step out with their names carved on the bullets.
Paareh chadeh lehnde lehndeWith their tempers flaring and rising,
Vekhi jaungi yaar kehndemy friends say, “We’ll see what happens.”
Pichee vairi de jande ne taap laayiThey go after the enemy, raising the heat.
Puchaan mai lalakaaran maarkeI shout and challenge them, asking,
Hun bolde ni kihdi maut aayi???“Why don’t you speak up now, whose death has arrived?”
thathan maardi jawani nu j tkkre koi saani ,If this surging, youthful energy meets a worthy rival,
Chaar modheyan te paake banda tor dinde ae,they send the man off on four shoulders.
Maada banda ni dbaundi ,bear chotti da hi lahundi ,It doesn’t oppress the weak, but takes down the fiercest enemies;
Maan kre koi , patase vangu bhor dindi ae ,if anyone shows arrogance, it crushes them like a sugar candy.
Taali kde v ni rehndi , kuukan maar maar kehndi ,It never stays calm, it screams and shouts, saying,
Vang rete de hathan cho jaani langh mittro“Youth will slip through your hands like sand, my friends.”
Ve jinna talda howe teSo, avoid a conflict as much as possible.
kinne kamma de shareer , kinni tatti aa taseer,How capable our bodies are, and how hot our blood is;
sadi akh dassdi te lalkaare dassde ,our eyes and our battle cries show it all.
nitt bakkre buliaye ,mela khadde pair layiyeWe roar in triumph daily, setting up a carnival wherever we stand.
mehr rabb di ginde te tahiyo yaar haasde ,We count God’s blessings, and that’s why my friends are laughing.
fire bukkda sapera , rakhe dang utte dera ,The snake charmer roars, establishing his camp on the strike;
bethe siran te kavan de shaange fang mittronwe’ve clipped the wings of the crows sitting on our heads, my friends.
The translation of ‘Art of War’ lyrics offers a bold statement on pride, youth, and resistance. ‘Art of War’ from Venomz Vol. II, featuring Bobby Kang, is a Punjabi rap firestorm that refuses to back down.
