Sean Roldan’s ‘Aruge Vaa’ from the album ‘Raghu Thatha’ features his own composition and lyrics. The track presents a romantic ballad with intense longing. Roldan’s vocal delivery underscores the permanence of a lover’s imprint.
Released: August 18, 2024
Aruge Vaa
Sean Roldan • From “Raghu Thatha”
Aruge Vaa Lyrics Translation – Raghu Thatha Soundtrack
Sean Roldan describes an image permanently etched in the eyes. He compares separation to a soul swinging like a pendulum. The lyrics frame love as both sweet honey and burning fever.
Aruge Vaa KanmaniyeCome close, my dear.
Puriyatha En ValliyeMy mysterious ‘Valli’ – ‘a beloved figure’.
Un Aasa NenjukullaYour desire has soaked deep into my heart,
Oori PochuAnd it’s settled there.
Un Uruvam KannukullaYour image is permanently etched
Pathinju PochuInside my eyes.
Un Aasa NenjukullaYour longing has saturated my soul,
Oori PochuAnd it’s taken hold.
Un Uruvam KannukullaYour face is imprinted
Pathinju PochuIn my very vision.
Adangaa Sakthi OnnuAn uncontrollable power
Saami AaduthuIs dancing like a deity within me.
Thodanga Pulli OnnuA single starting point
Puthu Payanam PoguthuBegins a brand new journey.
Aruge Vaa KanmaniyeCome close, my dear.
Puriyatha En ValliyeMy mysterious ‘Valli’ – ‘a beloved figure’.
Poiyaaga MudiyathuOur relationship can’t
Nam UraveEver be a lie.
Aruge Vaa KanmaniyeCome close, my dear.
Puriyatha En ValliyeMy mysterious ‘Valli’ – ‘a beloved figure’.
Poiyaaga MudiyathuOur relationship can’t
Nam Urave Hoo HoEver be a lie.
En Aasai RaaniMy queen of desire,
Paal Aadai MaeniWith skin as smooth as cream.
En Kaadhal KaichalCome and heal
Aatra Vaa NeeMy fever of love.
Adangamal NenjilLike the ‘Ponni’ – ‘Cauvery’ river,
Alai Mothum PonniWaves of emotion crash uncontrollably in my heart.
Anai Poda VantheneI’ve come to build a dam,
Maaya KanniMy mystical maiden.
Thaneeril PottaI’m like ‘lime powder’ dropped in water,
Sunnambai NanumBurning with intense heat.
Kaal Kattu PodaI’ll be waiting
Kaathu IruppeneTo be tied to you in marriage.
Kal Oorum ThaeneYou’re like honey oozing from a stone.
Aruge VaaCome close.
Aruge VaaCome closer.
Un Koonthal VaasamThe scent of your hair
Pothum Moochu MuttaIs enough to make me breathless.
Un Kaadhal VetpamThe heat of your love
Pothum Vervai SottaIs enough to make me break into a sweat.
Un Koonthal VaasamThe fragrance from your hair
Pothum Moochu MuttaLeaves me gasping for air.
Un Kaadhal VetpamThe warmth of your love
Pothum Vervai SottaMakes the perspiration drip.
Piriya Nilaiyil UsuruIn this state of longing, my soul
Oosal AaduthuSwings like a pendulum.
Theriya Tholaivil KoodaEven at an unknown distance,
Thee Pathi EriyuthuA fire is catching and burning.
Aruge Vaa KanmaniyeCome close, my dear.
Puriyatha En ValliyeMy mysterious ‘Valli’ – ‘a beloved figure’.
Poiyaaga MudiyathuOur relationship can’t
Nam UraveEver be a lie.
Aruge Vaa KanmaniyeCome close, my dear.
Puriyatha En ValliyeMy mysterious ‘Valli’ – ‘a beloved figure’.
Poiyaaga MudiyathuOur relationship can’t
Nam UraveEver be a lie.
Poiyaaga MudiyathuThis bond of ours can’t
Nam UraveEver be a lie.
Poiyaaga MudiyathuIt simply can’t be a lie,
Nam Urave HooThis love of ours.
Aruge Vaa Music Video
Relentless devotion defines the Aruge Vaa lyrics meaning. Sean Roldan positions love as an uncontrollable divine force. The Tamil lyrics translation reveals a bond declared unbreakable from its inception.