Bii and Vash Hsu join voices for ‘As Long As,’ the theme song from the movie ‘Kung Fu.’ The lyrics are penned by 九把刀, while the music is a collaboration between 九把刀, Jerry C, Shiro Kou, and Brian Elgin. The track mixes heartfelt emotions with a melody that mirrors the movie’s intensity.
Released: February 3, 2026
As Long As (Movie “Kung Fu” Theme Song)
Bii | Vash Hsu
As Long As (Movie “Kung Fu” Theme Song) Lyrics English Translation by Bii | Vash Hsu
九把刀 writes about a broken pact and unspoken regrets. The lyrics ask, ‘Can we just hug? Hug, even as you say you want to escape,’ capturing the push and pull of a fading relationship. The narrator recalls stolen moments and the pain of realizing too late how things ended.
Bie zai shuo bao qianDon’t say you’re sorry again.
Zao jiu yue ding hao le baWe made a pact long ago, didn’t we?
Zen me zhuang zuo wang le yaSo how can you pretend you’ve forgotten?
Ni sui xing de xu yuan hai shi zai fu yanWas your casual wish sincere, or just a brush-off?
Shui de cheng quan dou bu peiNo one’s sacrifice is worthy enough.
Bie duo kai wo de wei xianDon’t try to dodge my dangerous side.
Bu ying gai ni de lang beiIt shouldn’t be you who ends up in a mess.
Mo mo jie shu zhe yi qieAs we silently bring this all to an end,
Ni jiao zha de ju dian wo hou zhi hou jueI realized your cunning way of ending things far too late,
Zai yi ci zai yi ci hou huileaving me to regret it, time and time again.
Ni shuo ni wang le ni shuo ni shu leYou say you forgot, you say you lost.
Mei shuo de mi mi dou shuo leAll the secrets we held back are finally spoken,
Jiu xiang na xie nian li wo tou zou dejust like the time I stole away in those years,
Xiang yao bao hu detrying to protect what we had.
Wang diao suo you qi dai wang diao suo you yi hanForget every expectation, forget every regret.
Yong bao hao bu hao yong bao ni shuo de xiang taoCan we just hug? Hug, even as you say you want to escape.
Bu zai wei qu de jia xiao ni que shuo hai haoI won’t force a fake smile anymore, yet you say it’s fine.
Wu suo wei fan zheng dou shi wo de zi yi weiIt doesn’t matter, it was all just my own wishful thinking anyway.
Wang diao suo you qi dai wang diao suo you yi hanForget every expectation, forget every regret.
Dui bai bu chong yao jie ju ni hai zai jiu haoThe words don’t matter, as long as you’re there at the end.
Ni xiao le na tian wo men you duo me kuai leYou smiled that day, and we were so happy then.
Bu zai cuo guo le shou shang le ku le tong leNo more missing out, no more getting hurt, crying, or pain.
Bie duo kai wo de wei xianDon’t try to dodge my dangerous side.
Bu ying gai ni de lang beiIt shouldn’t be you who ends up in a mess.
Mo mo jie shu zhe yi qieAs we silently bring this all to an end.
Zhe yi qieAll of this.
Ni jiao zha de ju dian wo hou zhi hou jueI realized your cunning way of ending things far too late,
Hou zhi hou juefar too late,
Zai yi ci zai yi ci hou huileaving me to regret it, time and time again.
Ni shuo ni wang le ni shuo ni shu leYou say you forgot, you say you lost.
Mei shuo de mi mi dou shuo leAll the secrets we held back are finally spoken,
Jiu xiang na xie nian li wo tou zou dejust like the time I stole away in those years,
Xiang yao bao hu detrying to protect what we had.
Wang diao suo you qi dai wang diao suo you yi hanForget every expectation, forget every regret.
Yong bao hao bu hao yong bao ni shuo de xiang taoCan we just hug? Hug, even as you say you want to escape.
Bu zai wei qu de jia xiao ni que shuo hai haoI won’t force a fake smile anymore, yet you say it’s fine.
Wu suo wei fan zheng dou shi wo de zi yi weiIt doesn’t matter, it was all just my own wishful thinking anyway.
Wu suo weiIt doesn’t matter.
Wang diao suo you qi dai wang diao suo you yi hanForget every expectation, forget every regret.
Oh qi daiOh, the expectations.
Dui bai bu chong yao jie ju ni hai zai jiu haoThe words don’t matter, as long as you’re there at the end.
Ni xiao le na tian wo men you duo me kuai le ohYou smiled that day, and we were so happy then.
Bu zai cuo guo le shou shang le ku le tong leNo more missing out, no more getting hurt, crying, or pain.
Wo he ni zao jiu yue ding haoYou and I made a pact long ago,
Yue ding haowe promised
Bu zai jia zhuang zhe shi jie duo wan meito stop pretending that this world is perfect.
Zhong yu bei fa xianIt’s finally been exposed,
Zhi xiang liu lang dao ni shen bianthat I only want to wander my way back to your side.
As Long As (Movie “Kung Fu” Theme Song) Music Video
The chemistry between Bii and Vash Hsu makes ‘As Long As’ unforgettable. The song’s lyrics offer a reflection on love, loss, and the quiet strength of keeping promises.