Translation to ‘Kisi Aur Naal Song Lyrics’ by Asees Kaur, Awez Darbar & Nagma Mirajkar, in English with meaning of all the Punjabi-Hindi verses.
KISI AUR NAAL SONG LYRICS MEANING | ASEES KAUR
Dil Mera Tere Te Marda,
Kalla Behke Aahein Bhar Da,
Tainu Taras Kyun Aave Na,
My heart has fallen for you.
It sighs in the solitary.
Why don’t you feel pity of me?
Lakh Koshishaan Ae Kar Da,
Naam Tera Kyun Nahi Mitda,
Koi Ilaaj Bataave Na,
My heart has been trying for a thousand times.
But it hasn’t been successful in erasing your name from it.
Tell me solution, O cruel.
Ve Dil Nu Pata Hai,
Tu Laa Layi Hai Yaariyaan Ve,
Kisi Aur Naal,
Kisi Aur Naal,
Heart of mine knows that you have fallen in love;
with someone else.
with someone else.
oh! oh! oh!
Har Chehre Mein Tu Dikhta Hai,
Kaise Bata Hum Tujhko Bhulaayein,
Ve Nikla Tu Harjaai,
I see in you in all the faces.
Suggest me, how do I forget you,
Your turned out to be unfaithful.
Kis Baat Ki Tune Di Ye Sazaayein,
Kehnda Si Mainu Dega Wafaayein,
Tu Yaari Khoob Nibhaai,
What have you punished me for?
You used to say that you shall always be faithful to me.
How nicely you have fulfilled our love.
Koi Tareeqa Mainu Sikha De,
Jo Dil Ye Toota Jod Lein,
Teach me recipe (or technique) at least,
So I can fix my broken heart.
Ve Dil Nu Pata Hai,
Tu Laa Layi Hai Yaariyaan Ve,
Kisi Aur Naal,
Kisi Aur Naal,
Oh unfaithful, my heart knows well that you are in love;
with somebody else now.
with somebody else now.
Dil Nu Pata Hai,
Tu Laa Layi Hai Yaariyaan Ve,
Kisi Aur Naal,
Kisi Aur Naal,
My heart knows that you have fallen in love;
with someone else.
with someone else.
