Aşk Bezirganı Lyrics Translation: Gel Gör Beni Aşk Neyledi | Anatolian Psych Rock Lab

Anatolian Psych Rock Lab brings a fresh sound to ancient wisdom with ‘Aşk Bezirganı.’ The song sets mystical 13th-century poetry by Yunus Emre to Volkan Samet Altuntaş’s psychedelic rock arrangement. This musical alchemy mixes traditional Sufi themes with modern electric energy.

Aşk Bezirganı Lyrics Translation: Gel Gör Beni Aşk Neyledi | Anatolian Psych Rock Lab
Released: January 9, 2026

Aşk Bezirganı

Anatolian Psych Rock Lab • From “Gel Gör Beni Aşk Neyledi”

Lyricist
Anonim Anonim, Yunus Emre
Composer
Volkan Samet Altuntaş

What is the meaning of Aşk Bezirganı Lyrics from Gel Gör Beni Aşk Neyledi?

Yunus Emre writes with striking physical imagery, describing the soul as trading capital and spiritual loyalty as protective armor. His poetry tells the story of divine love through specific figures. One powerful line translates to ‘Will a sword cut the one dressed in spiritual devotion,’ questioning if faith offers real protection.

Aşk bezirgânı, sermaye canıThe merchant of love uses his soul as capital.
Bahadır gördüm cana kıyanıI’ve seen the brave one who sacrifices his life.
Zehî bahadır, can terkin vururWhat a hero, he leaves his life behind.
Kılıç mı keser himmet giyeniWill a sword cut the one dressed in spiritual devotion?
Kamusun bir gör, kemterin er görSee everyone equally, see the humble as a true master.
Adi görmegil palas giyeniDon’t see the one wearing rough clothes as ordinary.
Tez çıkarırlar fevkal’alâyaThey quickly raise to the highest heavens,
Bin İsa gibi dine uyanıthe one who follows the faith like a thousand Jesuses.
Tez indirirler tahtes-sarâyaThey quickly bring down to the lowest depths,
Bir karun gibi dünya kovanıthe one who chases wealth like Korah.
Âşık olanın nişanı vardırThe true lover has a sign,
Melâmet olur belli beyanıtaking the blame becomes his clear statement.
İlmin var deyi mağrur olmagılDon’t be arrogant just because you have knowledge.
Hak kabul etti kefen soyanıThe Divine even accepted the shroud-robber.
Çün Mansûr gördü, ol benim dediWhen Mansur saw it, he said, ‘I am He.’
Od’a yaktılar, işitin anıThey burned him in the fire, listen to his story.
Od’a yandırdın, külün savurdunYou burned him in the fire, you scattered his ashes.
Öyle mi gerek seni seveniIs this how You treat someone who loves You?
Zinhâr ey Yunus, gördüm demegilBeware, O Yunus, don’t say you’ve seen.
Od’a yakarlar gördüm diyeniThey’ll burn the one who claims to have seen.

Aşk Bezirganı Music Video

The song presents these timeless questions through a bold new lens. ‘Aşk Bezirganı’ lyrics offer a psychedelic rock journey into ancient Turkish mystical poetry.