Shreya Ghoshal performs Assalu Cinema for Seetha Payanam, featuring Aishwarya Arjun, Arjun, Dhruva Sarja, and Niranjan. Lyricist Chandrabose and composer Anup Rubens craft a satirical tone. This Telugu song contrasts romantic courtship with marital reality.
Assalu Cinema
Shreya Ghoshal • From “Seetha Payanam”
Assalu Cinema Lyrics Meaning Shreya Ghoshal | Seetha Payanam
The woman receives sweet nicknames initially, like ‘princess’ and ‘crescent moon’. Later, her partner refuses conversations and calls her insulting names. One lyric shows this shift: noble praise turns into harsh criticism.
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Aaha Oho AntaaduHe says, “Aaha, Oho!”
Andham Needhe AntaaduHe says, “All the beauty is yours.”
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Are Buggalu Bubbly AntaaduHey, he says your cheeks are bubbly,
Kannulu Crazy Antaaduand he says your eyes are crazy.
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Aaha Oho AntaaduHe says, “Aaha, Oho!”
Andham Needhe AntaaduHe says, “All the beauty is yours.”
Buggalu Bubbly AntaaduHe says your cheeks are bubbly,
Kannulu Crazy Antaaduand he says your eyes are crazy.
Nadakalu Naughty AntaaduHe says your walk is naughty.
Are Nadakalu Naughty AntaaduHey, he says your walk is naughty,
Mari Voice Ye Sexy Antaaduand he even says your voice is sexy.
Ayyaka PellayyakaAfter it’s done, after the wedding’s done,
Ayyaka Pellayyakaafter it’s done, after the wedding’s done.
Assalu Cinema Mundhundhi ChoodandiThe real movie is still ahead of you, just watch,
Ika Choodandijust watch.
Raakumarive NuvvannoduThe one who once called you a princess,
Rave Pove Ani Antaadunow talks to you with such disrespect.
Chandravankave NuvvannoduThe one who said you’re the crescent moon,
Vankalu Vethikesthuntaadunow keeps searching for flaws in you.
Avunoune AvuneYes, it’s true, oh yes,
Avunoune Avuneyes, it’s true, oh yes.
Avunoune Cheppindhi NijameneYes, it’s true, what she’s said is the truth,
Avunoune Avuneyes, it’s true, oh yes.
Lakshaala Kaburlu CheppinavaaduThe one who told you a million stories,
Okka Maata Vinanantaadunow says he won’t listen to a single word.
Super Smart Ani PogidinavaaduThe one who praised you as being super smart,
Overaction Oddhantaadunow tells you to stop overacting.
Avunoune AvuneYes, it’s true, oh yes,
Avunoune Avuneyes, it’s true, oh yes.
Avunoune Atlaage JarigindheYes, it’s true, that’s exactly what happened.
Bujji Kanna ChinnaSweetie, little one,
Chitti Pandu Babyhoney, baby.
Bangaaraalu Angelu Antu Ashtotharam ChadivinavaaduHe used to chant a ‘holy list of 108 names’ like ‘My Gold’ and ‘Angel’.
A Few Days Later YemavuddhiWhat’ll happen just a few days later?
Dayyam BhoothamA ‘gh#st’ or a ‘dem#n’,
Pishachi Rakshasi Peeda Keedua ‘m#nster’, a ‘w#tch’, a nuisance, or a curse.
Dishti JeshtaBad luck or misfortune,
Daridram Antu Arishtam Antua total disaster or a bad omen,
Dandakaalu Medalesthaaduhe’ll throw these ‘long poetic chants’ of insults around your neck.
Avunoune AvuneYes, it’s true, oh yes,
Avunoune Avuneyes, it’s true, oh yes.
Avunoune Exact Ga ThittaadeYes, it’s true, he insulted me exactly like that.
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Aaha Oho AntaaduHe says, “Aaha, Oho!”
Andham Needhe AntaaduHe says, “All the beauty is yours.”
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Are Buggalu Bubbly AntaaduHey, he says your cheeks are bubbly,
Kannulu Crazy Antaaduand he says your eyes are crazy.
Aaha Oho Aaha OhoAaha, Oho, Aaha, Oho.
Aaha Oho AntaaduHe says, “Aaha, Oho!”
Andham Needhe AntaaduHe says, “All the beauty is yours.”
Buggalu Bubbly AntaaduHe says your cheeks are bubbly,
Kannulu Crazy Antaaduand he says your eyes are crazy.
Nadakalu Naughty AntaaduHe says your walk is naughty.
Are Nadakalu Naughty AntaaduHey, he says your walk is naughty,
Mari Voice Ye Sexy Antaaduand he even says your voice is sexy.
Ayyaka PellayyakaAfter it’s done, after the wedding’s done,
Ayyaka Pellayyakaafter it’s done, after the wedding’s done.
Assalu Cinema Mundhundhi ChoodandiThe real movie is still ahead of you, just watch,
Ika Choodandijust watch.
Assalu Cinema Music Video
Seetha Payanam underscores relationships evolving over time. Access Assalu Cinema lyrics in English to grasp the witty marital commentary.