Evangelia sings Asteio with music composed by Daphne Lawrence and others. The song explores a paradoxical relationship farewells feel meaningless when bonds remain strong.
Released: November 14, 2025
Asteio
Evangelia
Asteio Lyrics Translation – Evangelia
Evangelia writes that it’s a joke for the two to say goodbye. She describes their relationship as heat and cold, unable to truly part ways.
Pos Na Xechaso To Fili SouHow can I forget your kiss?
Anasa Mou I Anapnoi SouYour breath is my own breath.
Ki Afou Den Eimai Pia Mazi SouAnd since I’m not with you anymore,
Ego Den ZoI’m not really living.
Se Thelo Kai Den MetanionoI want you and I don’t regret it.
Pou Agapisa Esena MonoLoving only you was never a mistake.
An Tychei Kai Se Do Ston DromoIf I happen to see you on the street,
Tha Sto PoI’ll tell you how I feel!
Na Gineis Fotia Afou Vlepeis Pos SvinoBecome a fire, since you see me fading out!
Den Echo Polla Ma Ola Sou Ta ChrostaoI don’t have much, but I owe it all to you.
Emeis Oi DyoThe two of us,
Einai Asteioit’s a joke,
Na Leme Antíoto say goodbye.
Afou To Xero Amore MioBecause I know, my love,
Den Pame Choristawe don’t go our separate ways.
Sou LeoI’m telling you.
Emeis Oi DyoThe two of us,
Zesti Kai Kryoheat and cold.
Leme AntíoWe say goodbye,
Omos Sto Telos Amore Miobut in the end, my love,
Den Pame Choristawe don’t go our separate ways.
Etsi Einai AftaThat’s just how it is.
Pos Na Xechaso Tin Afi SouHow can I forget your touch,
Tin Xafniki Tin Allagi Souor your sudden change?
Ki Afti Ti Viastiki Fygi SouAnd that hurried departure of yours?
Den Eisai EdoYou’re not here anymore.
Ena Lepto Zitao MonoI’m only asking for one minute.
Stamatise Gia Emas To ChronoStop time for us.
Na Se Koitao Ki Ego Na LionoLet me look at you and melt away,
Na S’ Agapojust loving you.
Na Gineis Fotia Afou Vlepeis Pos SvinoBecome a fire, since you see me fading out!
Den Echo Polla Ma Ola Sou Ta ChrostaoI don’t have much, but I owe it all to you.
Emeis Oi DyoThe two of us,
Einai Asteioit’s a joke,
Na Leme Antíoto say goodbye.
Afou To Xero Amore MioBecause I know, my love,
Den Pame Choristawe don’t go our separate ways.
Sou LeoI’m telling you.
Emeis Oi DyoThe two of us,
Zesti Kai Kryoheat and cold.
Leme AntíoWe say goodbye,
Omos Sto Telos Amore Miobut in the end, my love,
Den Pame Choristawe don’t go our separate ways.
Etsi Einai AftaThat’s just how it is.
Asteio Music Video
The Asteio lyrics meaning shows how farewells become meaningless when love remains strong.