JRK 19 and PLK join forces on ‘Astrid,’ a track that blends gritty storytelling with sharp beats. Chapo, Harrison Dock, and Tysko collaborate on the lyrics and music, creating a raw and unfiltered narrative. The song dives into street life, ambition, and survival, with both artists delivering their lines with intensity.
Released: October 17, 2025
Astrid
Jrk 19 | Plk
Astrid Lyrics English Translation by Jrk 19 | Plk
PLK talks about his rise from the streets, mentioning specific details like meeting at noon and breaking down a kilo. A standout line, ‘I’m worth a lot like a luxury car,’ highlights his confidence and self-worth. The lyrics are packed with vivid moments, from dodging cops to handling relationships, making the story feel real and immediate.
Pl EtPL and
Jrk Ouais Ca AussiJRK, yeah, that too.
Elle M’a Vu Elle M’a VuShe saw me, she saw me,
Bah Bah Ouaisyeah, yeah, yeah.
J’ai Grandi Dans La StreetI grew up in the streets.
C’qui Divise Les Freres C’est Un StringWhat divides brothers is a thong.
J’attire Pamela J’attire AstridI attract Pamela, I attract Astrid.
Rdv Midi Pile J’recupere Un Kil’ J’le Detail Dans La SuiteMeeting exactly at noon, I pick up a kilo, and I break it down in the suite.
Ient-cli Fait La File Surveillant Fait La FouilleThe customer lines up, the guard does the search.
T’es Pas Un Homme Toi T’as Pas Les C#uillesYou’re not a man, you don’t have the b#lls.
T’as Une Arme Mais T’as Pas Les DouillesYou have a weapon, but you don’t have the shells.
Ouais C’est Vrai T’as Pas Les C#uillesYeah, it’s true, you don’t have the b#lls.
Je Persevere Je Sens Plus Les CoupsI persevere, I don’t feel the blows anymore.
J’ai Trop D’problemes La J’suis A BoutI have too many problems, I’m at my breaking point right now.
Pour M’canaliser J’b#dave La B#uhTo calm myself down, I sm#ke the w##d.
J’vaux Chere Comme Une Tre’I’m worth a lot like a luxury car.
J’la Casse Dans La Bre’I break it down in the ride.
Pour La Certif’ J’attends Un PeuFor the certification, I’ll wait a bit.
Le Opps Ca L’attacheThe ops, we tie them up,
Avec Ses Bes-jam J’ai Fait Un Noeudwith their legs, I tied a knot.
Sers-moi Une P’tite Vo’-vo’Pour me a little v#dka,
Tout Va Devenir Plus Rigoloeverything is going to get a lot funnier.
J’suis Reste Dix MinutesI stayed for ten minutes,
Dehors J’fais Au Moins Dix Photosoutside I took at least ten pictures.
Faut Pas Faire L’mec En PlaceDon’t act like you’re the man in charge,
Si T’es Un Zigotoif you’re just a clown.
Dans La Bre-cham J’la CasseIn the bedroom, I break her back,
J’ai Mis Mon KimonoI put on my kimono.
Sers-moi Une P’tite Vo’-vo’Pour me a little v#dka,
Tout Va Devenir Plus Rigoloeverything is going to get a lot funnier.
J’suis Reste Dix MinutesI stayed for ten minutes,
Dehors J’fais Au Moins Dix Photosoutside I took at least ten pictures.
Faut Pas Faire L’mec En PlaceDon’t act like you’re the man in charge,
Si T’es Un Zigotoif you’re just a clown.
Dans La Bre-cham J’la CasseIn the bedroom, I break her back,
J’ai Mis Mon KimonoI put on my kimono.
J’faisais Rentrer Du Sh#-ca Bien Avant Le RapI was bringing in c#sh long before the rap.
J’ai Passe Un Level J’ai Passe Un CapI’ve passed a level, I’ve crossed a milestone.
Eux C’est Des Chmetas Ils Sont Pas SympaThey are snitches, they are not nice.
Elle A Vu Les Streams Elle A Vu Les ClipsShe saw the streams, she saw the music videos.
Elle M’dm Sur Insta’ Elle Veut Que J’la CapteShe DMs me on Insta’, she wants me to meet up with her,
Elle Veut Que J’la Ahshe wants me to ah,
Elle Veut Que J’la Ouhshe wants me to ooh,
Donc J’mets Les Crampons Et Hop Je L’attaqueso I put on my cleats and hop, I attack her.
J’ai Crame Leurs Vices Eux C’est Des Faux Dits-banI saw right through their vices, they are fake b#ndits.
Tu Faisais L’nerveux Mais Tu Deviens HesitantYou were acting tough, but now you’re hesitant.
Tu T’rends Compte Que C’est La Folie QuandYou realize it’s madness when,
Avant D’lui Dire Je T’aime Demande Son Bodycountbefore telling her ‘I love you’, you ask for her body count.
Eux C’est Des Chmetas Et La Rue Ca Ment PasThey’re scumbags, and the streets don’t lie.
Ma Coffrette C’etait Chez SamanthaMy stash box was at Samantha’s.
J’ai Senti La Patate J’ai Fuis Dans L’sudI felt the heat, so I fled to the south.
J’ai Vessqui La Cr J’etais Dans L’stud’I dodged the cops, I was in the studio.
J’suis Tous Les Jours KhaleI’m strapped every day,
Tous Les Jours D’l’anneeevery day of the year.
Toujours Un Grrr Grrr Pour M’accompagnerAlways a piece to accompany me.
Elle Veut Ma Cb Pour Valider L’panierShe wants my credit card to checkout her cart.
J’crois Qu’elle A SerreeI think she’s lost her mind,
Elle A Essaye D’me Snapershe tried to snap me.
J’l’ai Vire De La Bre-chamI kicked her out of the bedroom.
Deuxieme Round J’ai Fait Trembler Ses Bes-jamSecond round, I made her legs tremble.
Sous Sh#-fla J’ai Tape La Te-jan D’la Loc’ Sa MereHigh on ‘fl#sh’, I hit the rim of the rental car, damn it.
C’est Sur C’est L’oeil Des GensIt’s definitely the evil eye from people.
Sers-moi Une P’tite Vo’-vo’Pour me a little ‘Vo-vo’.
Tout Va Devenir Plus RigoloEverything will become much funnier.
J’suis Reste Dix MinutesI stayed for ten minutes,
Dehors J’fais Au Moins Dix Photosoutside I take at least ten photos.
Faut Pas Faire L’mec En PlaceDon’t act like the man in charge,
Si T’es Un Zigotoif you’re just a clown.
Dans La Bre-cham J’la CasseIn the bedroom, I break her,
J’ai Mis Mon KimonoI’ve put on my kimono.
Sers-moi Une P’tite Vo’-vo’Pour me a little ‘Vo-vo’.
Tout Va Devenir Plus RigoloEverything will become much funnier.
J’suis Reste Dix MinutesI stayed for ten minutes,
Dehors J’fais Au Moins Dix Photosoutside I take at least ten photos.
Faut Pas Faire L’mec En PlaceDon’t act like the man in charge,
Si T’es Un Zigotoif you’re just a clown.
Dans La Bre-cham J’la CasseIn the bedroom, I break her,
J’ai Mis Mon KimonoI’ve put on my kimono.
J’faisais Rentrer Du Sh#-ca Bien Avant Le RapI was bringing in ‘c#sh’ way before rap.
J’ai Passe Un Level J’ai Passe Un CapI passed a level, I crossed a milestone.
Eux C’est Des Chmetas Ils Sont Pas SympaThey’re scumbags, they aren’t nice.
Elle A Vu Les Streams Elle A Vu Les ClipsShe saw the streams, she saw the music videos.
Elle M’dm Sur Insta’ Elle Veut Que J’la CapteShe DMs me on Insta, she wants me to meet her.
Elle Veut Que J’la AhShe wants me to ‘ah’,
Elle Veut Que J’la Ouhshe wants me to ‘ooh’.
Donc J’mets Les Crampons Et Hop Je L’attaqueSo I put on my cleats, and boom, I attack.
Astrid Music Video
If you want to understand ‘Astrid,’ the lyrics mix street smarts with personal triumph. JRK 19 and PLK deliver a track that is as bold as it is honest.