Paloma Mami sings ‘ASTROS,’ a track from her album CÓDiGOS DE MUÑEKA. The lyrics, written by Alexander José Rangel Ochoa and Paloma Rocío Castillo Astorga, describe a love that defies the stars. The tune, produced by Botlok and MNNY, mixes modern beats with heartfelt emotion.
Released: July 10, 2025
ASTROS
Paloma Mami • From “CÓDiGOS DE MUÑEKA”
CÓDiGOS DE MUÑEKA’s ASTROS Spanish Lyrics English Meaning
The poet mentions tarot cards and Apollo 13 to describe the push and pull of a relationship. A key line translates to, ‘The stars told me, that you and I don’t belong together.’ The performer uses these images to show her struggle with a love she can’t let go.
Me dijeron los astrosThe stars told me,
Que tú y yo no combinamosthat you and I don’t belong together.
Y a mí me da igual porque yo no quiero estar sin tiBut I don’t care, because I don’t want to be without you.
Sé que mi nombre quedó plasmado en ti, bebéI know my name is forever engraved on you, baby.
Me tienes jugando al tarotYou’ve got me playing with tarot cards,
Quiero parar el reloj, oh-ohand I want to stop the clock, oh-oh.
Pa’ que las horas no se vayan como las olasI want to keep the hours from washing away like the waves.
Sigo extrañando tu vozI’m still missing the sound of your voice,
Y tu perfume en mi cuartoand the scent of your perfume in my room.
En mi cuarto, oh, oh-oh-ohIn my room, oh, oh-oh-oh.
Encajamos como melodía con el beatWe fit together like a melody with the beat,
Ahora fumo porque todo me recuerda a tibut now I smoke because everything reminds me of you.
Como Apollo 13, en tu espacio yo me perdíLike Apollo 13, I got lost in your space,
Ya ni me conozco desde que te conocíand I don’t even recognize myself since I met you.
Pensé que era tu diosaI thought I was your goddess,
Como el anillo ‘e Frodo, yo era tu preciosalike Frodo’s ring, I was your ‘precious’ one.
Piché toa’ las señales que estaban borrosa’I ignored all the signs that were blurry,
Pero tú sabes, con el karma todo rebotabut you know, with karma, everything comes back around.
Me dijeron los astrosThe stars told me,
Que tú y yo no combinamosthat you and I don’t belong together.
Y a mí me da igual porque yo no quiero estar sin tiBut I don’t care, because I don’t want to be without you.
Sé que mi nombre quedó plasmado en ti, bebéI know my name is forever engraved on you, baby.
Me tienes jugando al tarotYou’ve got me playing with tarot cards,
Quiero parar el reloj, oh-ohand I want to stop the clock, oh-oh.
Pa’ que las horas no se vayan como las olasI want to keep the hours from washing away like the waves.
Sigo extrañando tu vozI’m still missing the sound of your voice,
Y tu perfume en mi cuartoand the scent of your perfume in my room.
En mi cuarto, oh, oh-oh-ohIn my room, oh, oh-oh-oh.
Me tienes jugando al tarotYou’ve got me playing with tarot cards,
Quiero parar el reloj, oh-ohand I want to stop the clock, oh-oh.
Sigo extrañando tu vozI’m still missing the sound of your voice,
Y tu perfume en mi cuartoand the scent of your perfume in my room.
ASTROS Music Video
‘ASTROS’ lyrics are about a love that overcomes even the stars. Paloma Mami stars in the song from CÓDiGOS DE MUÑEKA.