Até Ao Fim Lyrics English (with Translation) – Anjos | Anselmo Ralph

Anjos joins Anselmo Ralph to sing a love that outlasts the cosmos. Drew Vance and Sérgio Rosado write the vow, while Erdzan Saidov completes the music.

Até Ao Fim Lyrics English (with Translation) - Anjos | Anselmo Ralph
Released: January 16, 2026

Até ao fim

Anjos | Anselmo Ralph

Lyricist
Drew Vance, Sérgio Rosado
Composer
Drew Vance, Sérgio Rosado, Erdzan Saidov

Até ao fim Lyrics Translation – Anjos | Anselmo Ralph

The poet drafts a scene where stars drop and clocks break, then swears, ‘I won’t feel any fear, if I end up by your side.’ Love becomes the only tuning fork for a silent universe.

O Universo Perde A VozThe universe loses its voice,
E As Estrelas Caem Todas Sem RazãoAnd all the stars fall for no reason.
Na Ausência Encontro Em NósIn the absence, I find in us,
A História De Uma Última CançãoThe story of one final song.
Um Dia A Terra Vai TremerOne day the earth will tremble,
E O Céu Vai-se ApagarAnd the sky will fade away.
Eu Não Vou Sentir ReceioI won’t feel any fear,
Se Ao Teu Lado AcabarIf I end up by your side.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.
O Silêncio Perde O SomThe silence loses its sound,
Quando O Relógio Não Consegue Mais ContarWhen the clock can no longer keep count.
O Tempo Está Fora De TomTime is out of tune,
Só O Amor Tem O Poder De AfinarOnly love has the power to get it in tune.
Um Dia A Terra Vai TremerOne day the earth will tremble,
E O Céu Vai-se ApagarAnd the sky will fade away.
Eu Não Vou Sentir ReceioI won’t feel any fear,
Se Ao Teu Lado AcabarIf I end up by your side.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.
Hohohoho HohohohoHohohoho hohohoho.
It´s Only Love Até Ao FimIt’s only love until the end.

Até ao fim Music Video

‘Até ao fim’ is a Portuguese promise set against apocalypse. Anjos and Anselmo Ralph turn the end of the world into a quiet duet that keeps time with the heart.