“Athisayam” by Kapil Kapilan appears on the “Get Set Baby” soundtrack, featuring actors Unni Mukundan and Nikhila Vimal. Vinayak Sasikumar wrote the lyrics and Sam Cs composed the music. The track opens with the idea of entering a “world of wonder with no borders,” setting a tone of new beginnings.
Athisayam
Kapil Kapilan • From “Get Set Baby”
Get Set Baby’s Athisayam Lyrics Translation
The meaning of the “Athisayam” lyrics develops as two individuals who “came alone” build a “palace” together. The words then describe how a gentle touch can become medicine for a wound. Their bond is presented as a source of mutual support and healing.
Athishayamathirillaa Lokam OhOh, a world of wonder with no borders
Puthiyoru Pakalaayi VirinjeUnfolding like a brand new day
Parakkumoru Kaattaay NammalWe’re a soaring wind
Pidichadakki NirthaanaamoCan anyone hold us back?
Kithappumariyaathe Thenni ThennippokeDrifting along without a care
Thudikkumiru Kannum NeettiWith our eager eyes wide open
Chundiloru Choolam MooliWhistling a tune upon our lips
Thaalavittu Koode Koodaan Aavolam PeruSo many people joining in with the rhythm
Manassu MadiyillaatheThe heart, without hesitation
Vaashi Pidikkum VallaatheBecomes incredibly stubborn
Kothichathini Thannaal MaathramOnly when you give it what it craves
Otthiri Otthiri SanthoshamWill there be so much happiness
Chiriykku Chiri Maanam MutteLaughter on laughter, reaching for the sky
Ochayil Erana SangeethamA melody rising from the noise
Thanichu Vanna Neeyum NjanumYou and I, who came alone
Otthorumikkana KottaaramA palace where we unite
Mattaaya Kaalam Jeevanile Swothaaya KaalamA time of change, a time in life that’s truly ours
Naaleyoli Mangaatheyennum Nenjodu CherkkaanTo hold tomorrow’s light close to our hearts so it never fades
Pala Pala Pakalukal Orupidi NinavukalSo many days, a handful of memories
Athishayamathirillaa Lokam OhOh, a world of wonder with no borders
Puthiyoru Pakalaayi VirinjeUnfolding like a brand new day
Chuvarukal IdanaazhikalellaamThe walls and all the corridors
Puthukadha ParayunnathupoleSeem to be telling a new story
Athishayamathirillaa Lokam OhOh, a world of wonder with no borders
Puthiyoru Pakalaayi VirinjeUnfolding like a brand new day
Chuvarukal IdanaazhikalellaamThe walls and all the corridors
Puthukadha ParayunnathupoleSeem to be telling a new story
Ottanokkilullam KaanaanTo see into the heart with a single glance
Oppamundu NjaanennothaanTo say, “I’m right here with you”
Ottavaakkilaarum Kaanaa Novu PankidaanTo share in a single word the pain no one else can see
Kai Thalodal Polum MelleEven the softest touch of a hand
Murivinum Marunnaay MaattaanCan become a medicine for the wound
Ulkarutthu Vendum Neram Koode NeengidaanTo move forward together when we need inner strength
Pala Chodyam PoridumbolWhen many questions wage a war inside
Uttarangale Thaane ThedaanTo search for the answers on our own
Theliverum Vettam ThookumThat will shower us in a brilliant light
Nalla Naalekal Swapnam KaanaanTo dream of better tomorrows
Parakkumoru Kaattaay NammalWe’re a soaring wind
Pidichadakki NirthaanaamoCan anyone hold us back?
Kithappumariyaathe Thenni ThennippokeDrifting along without a care
Thudikkumiru Kannum NeettiWith our eager eyes wide open
Chundiloru Choolam MooliWhistling a tune upon our lips
Thaalavittu Koode Koodaan Aavolam PeruSo many people joining in with the rhythm
Karayonnum Thattaatheye Thuuvenna Than TherumA pure white chariot that never touches the shore
Kaattu Pala Dooram ThaandippokaanA wind to travel across great distances
Cherucheruchirakukal PakaranoridamithuThis is a place that grants us tiny wings
Athishayamathirillaa Lokam OhOh, a world of wonder with no borders
Puthiyoru Pakalaayi VirinjeUnfolding like a brand new day
Chuvarukal IdanaazhikalellaamThe walls and all the corridors
Puthukadha ParayunnathupoleSeem to be telling a new story
Athishayamathirillaa Lokam OhOh, a world of wonder with no borders
Puthiyoru Pakalaayi VirinjeUnfolding like a brand new day
Chuvarukal IdanaazhikalellaamThe walls and all the corridors
Puthukadha ParayunnathupoleSeem to be telling a new story
Athisayam Music Video
The track builds through repetition of the line about a world without borders. The verses describe how old spaces, like walls and corridors, now tell new stories. This structure roots the song in the idea of transforming the familiar through a new relationship.