K.S. Harisankar and Swetha Mohan join forces in ‘Athmavil Peyyum,’ a heartfelt melody from the album ‘An International Local Story.’ Harinarayanan writes the poetic lyrics, while Gopi Sundar arranges the soft, soothing tune.
Athmavil Peyyum
K.S. Harisankar | Swetha Mohan • From “An International Local Story”
An International Local Story’s Athmavil Peyyum Malayalam Lyrics English Translation
Harinarayanan describes the tenderness of first love, comparing it to the sky’s misty dew. Swetha Mohan sings, ‘Our two hearts are melting into one, flowing forward like a single river,’ capturing the unity of two souls in love.
Aathmaavil PeyyumaadyaanuraagamThis first love rains down into my soul.
Aaksham Manjuthoovunna PoleIt feels like the sky is sprinkling its misty dew.
Aaraaro Padumeeyente UllilSomeone seems to be singing deep inside me.
Nee Maathram Kelkkuvaanente KanneMy dear, it’s a song meant only for you to hear.
Uyirin Uyire Pakaliravum Koode NeeOh life of my life, you’re with me through the day and night.
Aathmaavil PeyyumaadyaanuraagamThis first love rains down into my soul.
Aaksham Manjupeyyunna PoleIt’s just like the sky raining down its mist.
Neelashalabhame Kavilinnayil Thazhuki NeeOh blue butterfly, you’ve gently caressed my cheek.
Neelum Vazhikalil Chirakurummi Varunnu NeeYou’re coming along these endless paths, fluttering close to me.
Pranayathin NoolinaalithaaLook, with this delicate thread of love,
Korukkunna Maalayaayi NaamWe’ve become a garland woven together.
Irumanamo AliyukayaayOur two hearts are melting into one,
Oru Puzhayaay OzhukukayaayAnd we’re flowing forward like a single river.
Naruthiriyaay Ninnazhakezhum MizhiYour beautiful eyes shine like a slender flame.
Manimazhayaay Vannaruliya MozhiYour words arrived like a pleasant, musical rain.
Eniyennina Nee Hrdayamithin Paathi NeeFrom now on, you’re the other half of this heart.
Aathmaavil PeyyumaadyaanuraagamThis first love rains down into my soul.
Aaksham Manjuthoovunna PoleIt feels like the sky is sprinkling its misty dew.
Uyirin Uyire Pakaliravum Koode NeeOh life of my life, you’re with me through the day and night.
Aathmaavil PeyyumaadyaanuraagamThis first love rains down into my soul.
Aaksham Manjuthoovunna PoleIt feels like the sky is sprinkling its misty dew.
Athmavil Peyyum Music Video
The English lyrics of ‘Athmavil Peyyum’ describe the gentle rain of first love. K.S. Harisankar stars in this Malayalam song, offering a melody that lingers like a delicate thread.