ATHMAVILE LYRICS TRANSLATION | KETTIYOLAANU ENTE MALAKHA | BY NAJIM ARSHAD

Athmavile Kettiyolaanu Song Lyrics from Ente Malakha Malayalam movie Ft. Asif Ali. Najim Arshad sings the track and you can read its translation here.

Kettiyolaanu-Ente-Malakha-Malayalam-movie songs lyrics translation
Song Name: Athmavile (Malayalam)
Album: Kettyolaanu Ente Malakha (2019)
Singer(s): Najim Arshad
Lyrics Writer(s): B.K. Harinarayanan
Music Director(s): William Francis
Video Director(s): Nissam Basheer
Actor(s): Asif Ali, Veena Nandakumar, Manohari Joy, Basil Joseph, Jaffar Idukki
Record Label: © 2019 Magic Frames

KETTYOLAANU ENTE MALAKHA | ATHMAVILE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Athmavile Vanangalil, Malakhayaye Neeyomale,
Oru Variyaye Manasam, Ninnodar Cholluvo,
Vayathe Vayathe, Nenjam Neerunnitha,

In the vast skies, within my soul, you emerge, my love, like an Angel.
If I could only reveal in just a line. what’s on my mind….to you
Unable to speak,
Unable to pour myself out, My heart aches.

Athmavile Vanangalil, Malakhayaye Neeyomale,
Oru Variyaye Manasam, Ninnodar Cholluvo,
Vayathe Vayathe, Nenjam Neerunnitha,

In the vast skies, within my soul, you appear, my love, like an Angel.
If I could only reveal in just a line, what’s on my mind.
To you, Unable to speak.
Unable to pour myself out. My heart aches.

Etho Noralam Pol,
Neeyam Nadhiyilen Mizhikalitha,

Like a swan, seeking a lake.
My eyes, seek you out.

Vizhathe Kinavilo, Neeyoral Theliyave,
Njan Ekantham Vevunnu,

Unfailingly.in my dreams, you alone appear
And in loneliness, I hurt.

Athmavile Vanangalil, Malakhayaye Neeyomale,
Oru Variyaye Manasam, Ninnodar Cholluvo,
Vayathe Vayathe, Nenjam Neerunnitha,

In the vast skies, within my soul, you emerge, my love, like an Angel.
If I could only reveal in just a line. what’s on my mind….to you
Unable to speak,
Unable to pour myself out, My heart aches.