Gouri Lekshmi sings ‘Athmavin Akasathil,’ a track from the album ‘Njan Prakashan.’ B. K. Harinarayanan writes the lyrics, while Shaan Rahman creates the melody. The song brings together a dreamy mix of poetry and rhythm.
Athmavin Akasathil
Gouri Lekshmi | Shaan Rahman • From “Njan Prakashan”
Njan Prakashan’s Athmavin Akasathil Malayalam Lyrics English Translation
The poet mentions golden stars and mango blooms, painting a world of hope and beauty. A key line, ‘Look, the wound from this day will become sweetness tomorrow,’ shows how the lyrics turn pain into optimism. The tune wraps these images in a soothing, uplifting sound.
Aathmavin AkashathinnarooIn the sky of my soul, someone…
Varnnagal ThooveeHas sprinkled vibrant colors.
Aashappon Tharangal AngingayGolden stars of hope, here and there,
Neela Kan ChimmeeAre blinking their blue eyes.
Mannil Maamboovil Thennal MeettunneyThe breeze strums on the mango blooms of the earth,
Vazhvin SageethamPlaying the sweet music of life.
Veyil Thoomanjin Melle PullkumbolWhen the sunlight gently embraces the mist,
MaaripoovillaayyIt becomes a rainbow.
Engum Ullasam Engum AananthamHappiness is everywhere, joy is all around.
Kaalam NeettunneTime extends its hands,
Eee Kinaathee NaalamOffering this flame of dreams.
Kunjippoombaatte VaruuCome, little butterfly,
NeeYou,
UyaraanaayyTo fly high.
Aathmavin AkashathinnarooIn the sky of my soul, someone…
Varnnagal ThooveeHas sprinkled vibrant colors.
Aashappon Tharangal AngingayGolden stars of hope, here and there,
Neela Kann ChimmeeAre blinking their blue eyes.
Eee Jeevitham AzhakallayooIsn’t this life beautiful?
Eee Jeevidham PriyamallayooIsn’t this life so dear?
Eee Naalilee MurivonnithaaLook, the wound from this day,
Naale Varum MadhurangalayyWill become sweetness tomorrow.
Pular Velayil ThelineerezhumLike clear water rising in the morning light,
Nadhiyayidaam OzhukaamithaaLet’s become a river and flow.
Erulormakal Jalaregha PolDark memories are like lines drawn on water,
Manal Moodume PuthuyaathrayilCovered by sand in our new journey.
Mannil Maamboovil Thennal MeettunneThe breeze strums on the mango blooms of the earth,
Vazhvin SageethamPlaying the music of life.
Veyil Thoomanjin Melle PullgumbolWhen the sunlight gently embraces the mist,
MaaripoovillaayyIt becomes a rainbow.
Engum Ullasam Engum AnandhamHappiness is everywhere, joy is all around.
Kaalam NeettunneTime extends its hands,
Kinaathee NaalamOffering this flame of dreams.
Kunjippoombaatte VaruuCome, little butterfly,
NeeYou,
UyaraanaayyTo fly high.
Aathmavin AkashathinnarooIn the sky of my soul, someone…
Varnnagal ThooveeHas sprinkled vibrant colors.
Aashappon Tharangal AngingayGolden stars of hope, here and there,
Neela Kann ChimmeeAre blinking their blue eyes.
Athmavin Akasathil Music Video
The meaning behind ‘Athmavin Akasathil’ is finding joy in life’s simple moments. This Malayalam track features Gouri Lekshmi and is part of ‘Njan Prakashan.’