Hwi drops the song ‘Atm’ from his album That’S Me. The artist writes and performs this modern love story. He creates a smooth beat for his honest lyrics.
Released: February 5, 2026
Atm
Hwi • From “That’S Me”
Atm Lyrics Translation (from “That’S Me”)
The performer mixes grand romantic gestures with late-night visits. Hwi sings, ‘I’ll be your ATM,’ promising luxury gifts. His lyrics note a red blush on her cheeks and a mole under her eye as signs of her perfection.
사랑한단 말로는 내게 부족해, girlSaying “I love you” isn’t enough for me, girl.
주고 싶은 게, 난 너무 많은데There are so many things I want to give you,
예쁜 말을 해도 너보단 아니어서but even the prettiest words can’t compare to you,
적응을 못 해, ohso I can’t get used to it, oh.
다 사줄 수 있어 네가 원하는 건 뭐든I can buy you anything you want.
LV or Dior? 말해 그게 다 얼마든LV or Dior? Just tell me, no matter how much it costs.
Carti 아님 Jacob? 네가 원하면 뭐든Cartier or Jacob? Anything you want.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, what’s your ETA? (What’s your ETA?)Baby, what’s your ETA? (What’s your ETA?)
그냥 잠깐 얼굴 볼까 해서 (얼굴 볼까 해서)I was just wondering if I could see your face for a moment,
딱히 별일은 아닌데 (별일은 아닌데)it’s not a big deal,
이미 너희 집 앞에 난 와 있어but I’m already right outside your house.
새벽이지만 너만 오면 OKIt’s the middle of the night, but it’s okay as long as you come out.
Bape 후디 안 네 lipsYour lips inside that Bape hoodie,
두 볼엔 red blush 눈 밑에 점까지the red blush on your cheeks, even the mole under your eye.
어떻게? (Ah, ah) 넌 대체 완벽할 수가 있어 (대체 완벽할 수가 있어)How? (Ah, ah) How can you be so absolutely perfect? (How can you be so absolutely perfect?)
사랑한단 말로는 내게 부족해, girlSaying “I love you” isn’t enough for me, girl.
주고 싶은 게, 난 너무 많은데There are so many things I want to give you,
예쁜 말을 해도 너보단 아니어서but even the prettiest words can’t compare to you,
적응을 못 해, ohso I can’t get used to it, oh.
다 사줄 수 있어 네가 원하는 건 뭐든I can buy you anything you want.
LV or Dior? 말해 그게 다 얼마든LV or Dior? Just tell me, no matter how much it costs.
Carti 아님 Jacob? 네가 원하면 뭐든Cartier or Jacob? Anything you want.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, what’s your ETA? (What’s your ETA?)Baby, what’s your ETA? (What’s your ETA?)
그냥 잠깐 얼굴 볼까 해서 (얼굴 볼까 해서)I was just wondering if I could see your face for a moment,
딱히 별일은 아닌데 (별일은 아닌데)it’s not a big deal,
이미 너희 집 앞에 난 와 있어but I’m already right outside your house.
새벽이지만 너만 오면 OKIt’s the middle of the night, but it’s okay as long as you come out.
Bape 후디 안 네 lipsYour lips inside that Bape hoodie,
맞춘 입에 둘의 볼엔 red blushour lips meet, and we both have a red blush on our cheeks.
어떻게 (Ah-ah) 해야 할지 난 모르겠어I just don’t know what I’m supposed to do.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
Be your ATMBe your ATM.
Baby, waitBaby, wait.
무슨 말이 더 필요해What more needs to be said?
말로는 표현 못 하지만I can’t express it in words,
내 모든 게 다 너 건데but everything I have is yours.
또 노랠 만들고 큰돈을 벌어봤지만I’ve made more songs and earned a lot of money,
한 번도 행복을 못 느꼈어 난but I’ve never once felt truly happy.
지긋지긋한 사랑 노래 비슷한I don’t want to write lyrics that sound like,
가사는 쓰기 싫어 원하는 걸 전부 사줄게those tired love songs, I’ll just buy you everything you desire.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
Be your ATMBe your ATM.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
I’ll be your ATMI’ll be your ATM.
Baby, I’ll be your ATMBaby, I’ll be your ATM.
Atm Music Video
Looking for the ‘Atm’ lyrics translation? It offers a fresh take on modern romance from the Korean artist Hwi.