blend house delivers the song ‘Atmark’. 宙樹 writes the lyrics and, with Rikuto Nagira, creates the music. The track brings a story of homecoming and faded dreams.
Released: January 17, 2025
Atmark
Blend House
Atmark Meaning & Lyrics (Blend House)
宙樹 mentions forgotten dreams colored ‘dark mulberry’. The lyrics describe leaning in close as someone says ‘welcome home’. They note the scent of spring brings memories rushing back.
Honaken tte ittemo wakarankaEven if I say ‘honaken’ (‘that’s why’), you won’t understand, will you?
Ano koro miteta yume wa wasureta naI’ve forgotten the dreams I used to have back then.
Honaken tte ittemo wakaran naaEven if I say ‘honaken’ (‘that’s why’), you just don’t get it.
Ano koro miteta yume wa dodomeiroThose dreams I had back then were ‘dodomeiro’ (‘dark mulberry’).
Yasashisa tamukeau you niAs if we’re offering each other kindness,
Okaeri te wo furu anata nito you, as you wave and say ‘welcome home,’
Kyou mo hisoka ni mi wo yoseruI’m leaning in close in secret again today.
Sabishisa magirawasu you niI’m trying to distract myself from the loneliness.
Okaeri anata no koe gaWelcome home—your voice,
Kyou mo hisoka ni mi wo someruis staining me in secret again today.
Konya wa kono mama nagareru kono omoi ni fure meguriaeta meguriaetaTonight, I’ll just let it be, touching these flowing feelings as we’ve finally found each other again.
Konya wa kono mama afureru kono omoi ni furezu ni mata ne ano ne iya nanimoTonight, I’ll just let it be, without touching these overflowing feelings… ‘See you,’ ‘Hey,’ no, never mind.
Honaken tte imagaraSaying ‘honaken’ (‘that’s why’) after all this time,
Machigatteta da nantesaying I was wrong about everything,
Baka mitai deit makes me feel like a fool.
Honaken tte ittemo kawaran naEven if I say ‘honaken’ (‘that’s why’), nothing’s going to change.
Ano koro miteta yume wa naniiro dattakke naWhat color were those dreams I had back then?
Yasashisa wakachiau you niAs if we’re sharing a bit of kindness,
Okaeri te wo furu anata nito you, as you wave and say ‘welcome home,’
Kyou mo shizuka ni mi wo yoseruI’m quietly leaning in close again today.
Sabishisa magirawasu you niI’m trying to distract myself from the loneliness.
Okaeri anata no koe gaWelcome home—your voice,
Kyou mo tashika ni mi wo someruis surely staining me again today.
Konya wa kono mama nagareru kono omoi ni fure meguriaeta meguriaetaTonight, I’ll just let it be, touching these flowing feelings as we’ve finally found each other again.
Konya wa kono mama afureru kono omoi ni furezu ni mata ne ano ne iya nanimoTonight, I’ll just let it be, without touching these overflowing feelings… ‘See you,’ ‘Hey,’ no, never mind.
Wasurekaketeita omoide ga nantonaku mata afuredashitaThe memories I’d almost forgotten have somehow started to overflow again.
Arifureta hanashi mitai ni mata to naku horonigai koe gaLike an ordinary story, a bittersweet voice calls out once more.
Anata no moto ni sakebidashita haru no nioi fukinuketeI’ve started crying out to you as the scent of spring blows through.
Konya wa kono mama nagareru kono omoi ni fure meguriaeta meguriaetaTonight, I’ll just let it be, touching these flowing feelings as we’ve finally found each other again.
Konya wa kono mama afureru kono omoi ni furezu ni mata ne ano ne iya nanimoTonight, I’ll just let it be, without touching these overflowing feelings… ‘See you,’ ‘Hey,’ no, never mind.
Atmark Music Video
This Japanese song captures a quiet reunion. And ‘Atmark’ lyrics are about the ache of lost dreams and secret longing.