Aespa brings bold energy with their track ‘Attitude.’ Lauren Kaori and Milwin pen the lyrics, while Milwin and Lukas HäLlgren craft the melody. The song sets a confident tone from the start, declaring independence and ambition.
Released: March 6, 2026
Attitude
Aespa
Attitude Lyrics Translation – Aespa
The performers sing, ‘I’ll brush off any words and rise up, I’ll keep moving forward and won’t look back.’ This line captures the song’s theme of unshakable determination. Aespa mixes sharp lyrics with a beat that drives home their message of self-assurance.
I’ma go and do it my way, jama sasenaiI’ll go and do it my way, I won’t let anyone stop me.
Making my way to the topI’m making my way to the top.
Doudou to shiteru I know, datte proud of my lifeI’m acting with confidence, I know, ’cause I’m proud of my life.
Manners? I left them behind (Hey)Manners? I left them all behind (Hey).
Hold up, hold upHold up, hold up,
Osaeyou nante muda duh, duh, duhtrying to hold me back is useless, duh, duh, duh.
Shout out, shout outShout it out, shout it out,
Hikigane ni naru sound nowthis sound is becoming the trigger now.
Uh-oh, woah (Ah-ha)Uh-oh, woah (Ah-ha),
Boy, you’re playing with fireboy, you’re playing with fire.
Makeru ki shinai waI don’t feel like I’ll ever lose.
*Uh-oh, woah**Uh-oh, woah.*
Don’t stop, kokorozashi kometa juudanDon’t stop, I’ve loaded my ambition like a powerful strike,
Nerai sadamete don’t look back (Back, back, back, back, back)set your sights and don’t look back (Back, back, back, back, back).
Oh, yeah, oh, yeahOh, yeah, oh, yeah.
Giving you my attitudeI’m giving you my attitude.
Tamerawanai no ga moodMy mood is one that never hesitates.
Ji nai nara I’ll prove (Sheesh), so I’m giving you my attitude (Ah-ha)If you don’t think I’m for real, I’ll prove it (Sheesh), so I’m giving you my attitude (Ah-ha).
Attitude, hoo-hoo-hoo-hooAttitude, hoo-hoo-hoo-hoo.
Nani mo sezu kuchi bakari blah, blah, blah (Ah-ha)You do nothing but talk, blah, blah, blah (Ah-ha).
Sawagitate-ru sekai demoEven in this noisy, frantic world,
“Watashi” wo kaite ku no (Nah, nah)I’m going to keep defining who I am (Nah, nah).
Nani wo iwarete mo keeping onNo matter what they say, I’m keeping on.
I stir the pot, nami tateteI stir the pot, making waves.
Ready or notReady or not,
Yeah, yeah (Uh-huh), gеt up (Uh-huh)yeah, yeah (Uh-huh), get up (Uh-huh).
Ari no mama de I’m good enoughJust as I am, I’m good enough.
Donna kotoba mo hane no kеte rise up (Rise up)I’ll brush off any words and rise up (Rise up),
Susumi tsudzukeru won’t look back (Look back)I’ll keep moving forward and won’t look back (Look back).
Oh, yeah, oh, yeahOh, yeah, oh, yeah.
Giving you my attitude (Hoo)I’m giving you my attitude (Hoo).
Tamerawanai no ga mood (Ha)My mood is one that never hesitates (Ha).
Ji nai nara I’ll prove, so I’m giving you my attitude (Ah-ah-ah)If it isn’t real, I’ll prove it, so I’m giving you my attitude (Ah-ah-ah).
Attitude, hoo-hoo-hoo-hooAttitude, hoo-hoo-hoo-hoo.
Tomera renai you can’t kill my vibeI’m unstoppable, you can’t kill my vibe.
Jiyuu ni I can blow your mindFreely, I can blow your mind.
Nando datte you’ll see me riseAgain and again, you’ll see me rise.
Tryna get to me and pay the priceTry to get to me and you’ll pay the price.
Egaita mirai eToward the future I envisioned,
Susunde iku dakeI’m just moving forward.
Won’t look backI won’t look back.
Mune ni idaku passion, mamoru taido waThe passion in my heart and the attitude I protect,
Won’t budge, ahwon’t ever budge, ah.
Yuuki furishibori hanatsu hikari wa brightThe light I release by summoning my courage is bright.
AhAh.
Donna kotoba mo hane no kete rise upI’ll brush off any words and rise up,
Susumi tsudzukeru won’t look backI’ll keep moving forward and won’t look back.
Oh, yeah, oh, yeahOh, yeah, oh, yeah.
Giving you my attitudeI’m giving you my attitude.
Tamerawanai no ga mood (Ha)My mood is one that never hesitates (Ha).
Ji nai nara I’ll prove, so I’m giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah)If you think I’m not for real, I’ll prove it, so I’m giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah).
Attitude, hoo-hoo-hoo-hooAttitude, hoo-hoo-hoo-hoo.
I’ll be giving you my attitudeI’ll be giving you my attitude.
(Attitude) Yeah, yeah, oh(Attitude) Yeah, yeah, oh.
Oh, woah, woah, woah, woahOh, woah, woah, woah, woah.
Attitude, hoo-hoo-hoo-hooAttitude, hoo-hoo-hoo-hoo.
Attitude Music Video
The meaning behind ‘Attitude’ is about staying true to oneself and pushing forward. Aespa delivers a track that inspires listeners to embrace their individuality.