Atu Nuvve Itu Nuvve Lyrics Translation – Current (2009 film)

Neha Bhasin’s Atu Nuvve Itu Nuvve Song for the Telugu film Current is a calming track. Ramajogayya Sastry is the author of the lyrics and the translation of the lyrics of Atu Nuvve Itu Nuvve, a consoling track, is right below.

atu-nuvve-itu-nuvve-song-lyrics-meaning-in-english
Song Name: Atu Nuvve Itu Nuvve
Album/Movie: Current (2009)
Singer(s): Neha Bhasin
Lyrics Writer(s): Ramajogayya Sastry
Music Director(s): Devi Sri Prasad
Director: Palnati Surya Pratap
Actor(s): Sushanth, Sneha Ullal
 

CURRENT TELUGU MOVIE | ATU NUVVE ITU NUVVE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Atu Nuvve Itu Nuvve Manasetu Chusthe Atu Nuvve,
Etu Veluthunna Em Chestunna Prathi Chota Nuvve,
Atu Nuvve Itu Nuvve Alikidi Vinte Adi Nuvve,
Ada Marupina Pedavulapina Prathi Mata Nuvve,

I see you wherever I go.
No matter where I go or what I do, I still see you.
I hear your voice wherever I go.
I’m filled with thoughts of you.

Apudu Ipudu Epudina Na Chirunavve Nee Valana,
Teliyani Lokam Theepini Naku Ruchi Chupavule,
Parichayamantha Gathamena Guruthukurada Kshanamina,
Eduruga Unna Nijame Kani Kalavinavule,

You were, and will always be the reason for the smile on my lips.
You’ve filled my vague life with the beauty of happiness.
Am I just your past? Don’t you think about me even for a moment?
You stand in front of me like a dream that will never come true.

Rangu Rupamantu Lene Lenidee Prema,
Chuttu Shunyamunna Ninnu Chupisthu Undi,
Dooram Daggarantu Theda Choodadee Prema,
Neela Chenta Cheri Nannu Matadistunde,
Kanu Papa Lothulo Digipoyi Inthala,
Oka Reppa Patu Kalamaina Marape Ravuga,
Yeda Marumoolalo Odigunna Pranamai,
Nuvu Leni Nenu Lene Lenu Anipinchavuga,

Love doesn’t have colour and shape, but it’s all superficial about me, it tells me.
Love sees no difference from far and close.
It’s getting next to me like you and is talking to me as you inspired me profoundly.
It’s hard for me to forget about you at least for a moment with a blink of an eye.
You are my deep-in-the-heart life.
You made me realize that without you, I am nothing.

Atu Nuvve Itu Nuvve Manasetu Chusthe Atu Nuvve,
Etu Veluthunna Em Chestunna Prathi Chota Nuvve,
Atu Nuvve Itu Nuvve Alikidi Vinte Adi Nuvve,
Adamarapina Pedavulapina Prathi Mata Nuvve,

I see you everywhere I go.
I can still see you no matter where I go or what I do.
I always hear your voice everywhere I go.
My thoughts and voice are about you.

Nake Theliyakunda Nalo Ninnu Vodilave,
Nene Nuvvayela Prema Godavai Yedigave,
Mate Cheppakunda Neetho Nuvvu Kadilave,
Ituga Chudanantu Nannu Ontari Chesave,

You gained access to my heart even before I started noticing it.
I then fell for the devotion of your love.
You didn’t think about my feelings when you walked out of my life.
You walked away and brought the void back into my life.

Yekantha Velalo Ekanthi Ledura,
Nalusantha Kuuda Jali Leni Pantha Lentila,
Neethodu Lenide Manasunda Ledura,
Nee Peru Leni Premanina Vhinchedela,

I feel perturbed even in this tranquillity.
Why are you still being so stubborn with me?
I can’t be myself without you in my life.
I can’t even imagine a life without you.

Atu Nuvve Itu Nuvve Manasetu Chusthe Atu Nuvve,
Etu Veluthunna Em Chestunna Prathi Chota Nuvve,
Atu Nuvve Itu Nuvve Alikidi Vinte Adi Nuvve,
Ada Marupina Pedavulapina Prathi Mata Nuvve,

Wherever I go, I see you.
No matter where I go or what I do, I still see you.
Wherever I go, I still hear your voice.
My thoughts and speech are all about you.

Atu Nuvve Itu Nuvve Music Video