Matter Mos collaborates with Jinan Laetitia to pen the lyrics for ‘Aturan Cinta,’ a track composed by Greybox. The song weaves a tale of love that feels like a dream. Matter Mos sings about a connection so deep, it’s compared to Rumi’s poetry.
Released: July 25, 2025
Aturan Cinta
Matter Mos
Aturan Cinta Lyrics Translation – Matter Mos
Jinan Laetitia drafts lines that mix romance with destiny, describing love as a thief that defies control. A standout verse mentions a purple hoodie, blending everyday details with poetic intensity. The lyricist builds a story where love aligns with the magic of the universe.
Ku denganmuBeing with you,
Semacam mimpiis just like a dream.
Kau dan hoodieYou and your hoodie,
Warna ungumuin that shade of purple.
Layak puisi Rumi bukumuYour book is worthy of Rumi’s poetry,
Empat puluh aturan cintathe forty rules of love.
Ya habibtiOh, my beloved.
Wallahi, ya, ya, ya habibtiI swear by God, oh, my beloved.
Aturan cinta ya habibtiThe rules of love, oh, my beloved.
Wallahi, ya, ya, ya habibtiI swear by God, oh, my beloved.
Ini sudah tertulisThis is already written in destiny.
Bicara cinta, dia pencuriWhen it comes to love, it’s a thief.
Di luar kendaliIt’s completely out of control.
Ini sudah tertulisThis is already written.
Semalam aku memikirkanmuLast night, I was thinking of you,
Saat detak jantungkuas my heartbeat
Pelan-pelan layuslowly began to fade.
Isi kepalakuMy mind is filled
Di bayang senyummuwith the shadow of your smile.
Lagi-lagi bertarung dengan rinduOnce again, I’m battling this longing.
I’m picky with the one I choseI’m picky with the one I chose,
But when I’m with you then I’m with youbut when I’m with you, I’m fully yours.
Sumpah iniI make this promise.
Aturan cinta, ya habibtiThe rules of love, oh, my beloved.
Dia yang membenahiThey are what aligns
Surgawithe heavenly magic
Yang terjadi di bumithat happens here on earth.
Aturan cinta, ya habibtiThe rules of love, oh, my beloved.
Wallahi, ya, ya, ya habibtiI swear by God, oh, my beloved.
Aturan cinta, ya habibtiThe rules of love, oh, my beloved.
Wallahi, ya, ya, ya habibtiI swear by God, oh, my beloved.
Ku denganmuBeing with you,
Semacam mimpiis just like a dream.
Kau dan hoodieYou and your hoodie,
Warna ungumuin that shade of purple.
Macam puisi Rumi bukumuYour book is like Rumi’s poetry,
Empat puluhthe forty
Aturan cintarules of love.
Aturan Cinta Music Video
Looking for the ‘Aturan Cinta’ lyrics translation? It explores love’s chaotic beauty in a heartfelt melody by Matter Mos. This song captures the sentiment of a bond that feels destined, written in the stars.