Aud Lyrics English (Translation) | Alina Eremia | Mihail
Alina Eremia and Mihail sing ‘Aud,’ a heartfelt duet about profound connection. Alexandru Turcu, Alina Eremia, and Mihail Sandu write and compose this poetic exploration of souls that can hear each other across distance. The song creates a universe where two hearts beat as one.
Released: October 9, 2025
Aud
Alina Eremia | Mihail
Lyricist
Alexandru Turcu, Alina Eremia, Mihail Sandu
Composer
Alexandru Turcu, Alina Eremia, Mihail Sandu
Aud Lyrics English Translation by Alina Eremia | Mihail
The lyricists write about butterflies that live only a day, suggesting their precious love needs no long existence. Alina Eremia mentions hearing her beloved’s thoughts that change her world completely. Mihail sings how their hearts beat together for two people in a bond that transcends physical presence.
Plutind In Deriva-vaFloating adrift,
E Zborul In DoiIt’s a flight for two,
Unde Focul Se Stinge Si-aprinde De-o Mie De OriWhere the fire dies and ignites a thousand times.
Destinul Glumeste IarDestiny’s joking again,
Se Lupta Cu NoiFighting against us,
Doar Ca Spatiul Si Timpul Ne-ascund In Palmele LorBut space and time hide us in their palms.
Oare Nu StiiDon’t you know,
Unii Fluturi Nu Traiesc Mai Mult De-o ZiSome butterflies don’t live more than a day?
Oare Nu StiiDon’t you know,
Daca Am Avea Mai Mult Ne-am PlictisiIf we had more, we’d just get bored?
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Cum Ne Cheama Iar Momentu’ Sa Definim Perfectu’How the moment calls us again to define ‘perfect’.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Si Simt Cum Ma Cuprinde O Inima FierbinteI hear and feel how a warm heart embraces me.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Cum Gandul Tau Ma Striga Si Lumea Mea Se SchimbaI hear your thought calling me and my world changes.
Au-u-uzi Au-u-uziYou he-e-ar, you he-e-ar,
Auzi Cum Inima Mea Bate Inimi Ce Bat Pentru DoiYou hear how my heart beats, hearts that beat for two.
Odata Cu Tine Totul Capata SensWith you, everything starts to make sense,
Din Priviri Din Piviri Ne-am Facut Un Intreg UniversFrom just a glance, we made a whole universe.
Cand Te Uiti La Mine Da Cu Ochii Tai Aia MariWhen you look at me with those big eyes of yours,
E-un Amestec De Haos Si Calm Ceva NepamanteanIt’s a mix of chaos and calm, something unearthly.
Oare Nu StiiDon’t you know,
Unii Fluturi Nu Traiesc Mai Mult De-o ZiSome butterflies don’t live more than a day?
Oare Nu StiiDon’t you know,
Daca Am Avea Mai Mult Ne-am PlictisiIf we had more, we’d just get bored?
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Cum Ne Cheama Iar Momentu’ Sa Definim Perfectu’How the moment calls us again to define ‘perfect’.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Si Simt Cum Ma Cuprinde O Inima FierbinteI hear and feel how a warm heart embraces me.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Cum Gandul Tau Ma Striga Si Lumea Mea Se SchimbaI hear your thought calling me and my world changes.
Au-u-uzi Au-u-uziYou he-e-ar, you he-e-ar,
Auzi Cum Inima Mea Bate Inimi Ce Bat Pentru DoiYou hear how my heart beats, hearts that beat for two.
Si Ploaia Sa Cada Si Focul Sa ArdaLet the rain fall and let the fire burn,
Cat Sunt Ascuns La Tine In BrateAs long as I’m hidden in your arms.
Se Nasc Oceane Ce-aduc Doar DistanteOceans are born, bringing only distance,
Dar Noi Ramanem Atat De AproapeBut we remain so very close.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Cum Ne Cheama Iar Momentu’ Sa Definim Perfectu’How the moment calls us again to define ‘perfect’.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Si Simt Cum Ma Cuprinde O Inima FierbinteI hear and feel how a warm heart embraces me.
Au-u-ud Au-u-udI he-e-ar, I he-e-ar,
Aud Cum Gandul Tau Ma Striga Si Lumea Mea Se SchimbaI hear your thought calling me and my world changes.
Au-u-uzi Au-u-uziYou he-e-ar, you he-e-ar,
Auzi Cum Inima Mea Bate Inimi Ce Bat Pentru DoiYou hear how my heart beats, hearts that beat for two.
The Aud lyrics meaning explores an all-consuming love that creates its own reality separate from the outside world. The song describes how lovers can ‘hear’ each other’s thoughts and heartbeats, making ordinary moments extraordinary through their connection.
