Aunque Digan Lyrics With English Meaning | Marca Mp

Marca MP’s ‘Aunque Digan’ is a bold statement against critics and naysayers. Pedro Vargas Vaca Jr. writes and co-composes the track, mixing regional Mexican sounds with defiant lyrics. The songwriter challenges those who question his success and loyalty, making it a personal yet relatable anthem.

Aunque Digan Lyrics With English Meaning | Marca Mp
Released: July 7, 2023

Aunque Digan

Marca Mp

Lyricist
Pedro Vargas Vaca Jr.
Composer
Pedro Vargas Vaca Jr., Edgar Jacobo

Aunque Digan Lyrics English Translation by Marca Mp

Pedro Vargas Vaca Jr. uses vivid metaphors like ‘snakes basking in the sun’ to describe his detractors. He reminds them, ‘clean your own mouth before you speak and judge someone else,’ emphasizing integrity and self-awareness. The musician also reflects on his journey, stating that hard work and sweat brought him to where he is today.

Ah, cabr#nAh, damn it.
Las culebras salieron a que les diera el solThe ‘snakes’ have come out to bask in the sun.
Está bienIt’s alright,
No es primera, mucho menos, ni la ultima vezit’s not the first, much less the last time.
Que quierenThey want to
Verme abajo, pero ahorita no se va a podersee me fail, but right now, that’s not going to happen.
Y aunque digan que el dinero me cambióAnd even though they say the money changed me,
Sigo siendo el mismo desde el comienzoI’ve been the same person since the very beginning.
Y aunque digan que la cosa no es igualAnd even though they say things aren’t the same,
Antes de hablar de uno límpiese el hocico pa’ opinarclean your own mouth before you speak and judge someone else.
No se confundan, que la vida da vueltasDon’t get it twisted, because life has a way of coming back around.
Aquel queThe one who
No recuerda que un buen tiempo le di de comerdoesn’t remember that I fed him for a long time,
Se olvidóhas forgotten
Que su hueso al perro en carne se le convirtióthat the ‘scrap’ he had turned into a ‘feast’ thanks to me.
Y aunque digan que está fácil, pero noAnd even though they say it’s easy, it’s really not,
Pa’ llegar donde he llegado costó sudorbecause getting where I am today took hard work and sweat.
Y aunque digan que la cosa no es igualAnd even though they say things aren’t the same,
Antes de hablar de uno límpiese el hocico pa’ opinarclean your own mouth before you speak and judge someone else.
No se confundan, aún aquí vamos a andarDon’t get it twisted, we’re still going to be standing right here.

Aunque Digan Music Video

‘Aunque Digan’ is about standing strong in the face of criticism. The lyrics highlight resilience and the importance of staying true to oneself.