Dalila sings a powerful anthem from her live album Mi Vida. Alfonso Flores Arocha and Daniel D´Lizanka write and compose the song. She transforms heartbreak into a declaration of strength. The performance refuses victimhood.
Released: December 31, 2021
Aunque Sea en Otra Vida (En Vivo)
Dalila • From “Mi Vida (En Vivo)”
Aunque Sea en Otra Vida (En Vivo) Lyrics Translation Dalila | Mi Vida (En Vivo)
Dalila declares that deception won’t clip her wings. She vows to forget her lover, even if it takes another lifetime.
No Me ArrepientoI don’t regret it.
Por Haber Sido Una Aventura PasajeraFor having been just a fleeting fling,
De Tu Tonto ExperimentoIn your foolish experiment.
No Fue Mi Culpa Haberle Dado El CorazonIt wasn’t my fault that I gave my heart.
A Quien No Tiene SentimientosTo someone who doesn’t have any feelings.
Y Me Perdi Creyendo En TiAnd I lost myself by believing in you.
No Me ArrepientoI don’t regret it.
La Soledad Tambien Es Buena CompañiaSolitude is also good company.
Y Nunca Le He Tenido MiedoAnd I’ve never been afraid of it.
Si Algun Dia Te Das Cuenta De Tu ErrorIf you ever realize your mistake one day,
Eso Es Decision Del TiempoThat’s up to time to decide.
Hoy Decidi Dejarte IrToday, I decided to let you go.
Y No Me Arrepiento De DarAnd I don’t regret giving,
Y Quedarme Sin NadaAnd ending up with nothing.
Si Bien Me Lograste EngañarEven though you managed to deceive me,
No Me Cortas Las AlasYou won’t clip my wings.
Y No Me Arrepiento De DarAnd I don’t regret giving
Lo Mejor Que TeniaThe best that I had.
Te Juro Que Voy A OlvidarteI swear that I’m going to forget you,
Aunque Sea En Otra VidaEven if it’s in another life.
No Me ArrepientoI don’t regret it.
No Sera Facil Levantarme Pero NoIt won’t be easy to get back up, but I won’t
Sere La Victima Del CuentoBe the victim in this story.
Y Si Algun Dia Te Das Cuenta De Tu ErrorAnd if you ever realize your mistake one day,
Eso Es Decision Del TiempoThat’s up to time to decide.
Hoy Decidi Dejarte IrToday, I decided to let you go.
Y No Me Arrepiento De DarAnd I don’t regret giving,
Y Quedarme Sin NadaAnd ending up with nothing.
Si Bien Me Lograste EngañarEven though you managed to deceive me,
No Me Cortas Las AlasYou won’t clip my wings.
Y No Me Arrepiento De DarAnd I don’t regret giving
Lo Mejor Que TeniaThe best that I had.
Te Juro Que Voy A OlvidarteI swear that I’m going to forget you,
Aunque Sea En Otra VidaEven if it’s in another life.
Aunque Sea en Otra Vida (En Vivo) Music Video
The Aunque Sea en Otra Vida lyrics translation tells of choosing dignity over a futile relationship. Dalila’s song shows healing on one’s own terms.