JUN. K and Hikaru Utada collaborate on ‘Automatic,’ a song from the album ‘O/N.’ The performer sings about the effortless joy of love, while Utada writes and composes the music.
Released: March 19, 2025
Automatic
Jun. K • From “O/N”
O/N’s Automatic Japanese Lyrics English Translation
The lyrics describe a love so strong that it changes the mood instantly. JUN. K mentions, ‘Just hearing your voice makes the sun shine automatically,’ showing how simple moments can bring happiness.
Nakaime no beru de juwaki o totta kimiYou picked up the phone after just a few rings.
Namae o iwanakute mo koe de sugu wakatte kureruYou recognize my voice right away, even without me saying my name.
Kuchibiru kara shizen to kobore ochiru merodiiA melody naturally spills from my lips,
Demo kotoba o ushinatta shunkan ga ichiban shiawasebut I’m happiest in the moments when I’m lost for words.
Iya na koto ga atta hi moEven on those days when everything goes wrong,
Kimi ni au to zenbu futtonjau yoit all just blows away when I’m with you.
Kimi ni aenai my rainy daysOn my rainy days when I can’t see you,
Koe o kikeba jidouteki ni sun will shinejust hearing your voice makes the sun shine automatically.
It’s automaticIt’s automatic.
Soba ni iru dake de sono me ni mitsumerareru dake deJust being by your side and having you look into my eyes,
Dokidoki tomaranai no to wa ienaiI can’t even tell you how my heart won’t stop racing.
I just can’t helpI just can’t help.
It’s automaticIt’s automatic.
Dakishimerareru to kimi to paradise ni iru mitaiWhen you hold me, it’s like I’m in paradise with you.
Kirakira mabushikute me o tsuburu to suguIt’s so bright and dazzling that as soon as I close my eyes,
I feel so goodI feel so good.
It’s automaticIt’s automatic.
Aimai na taido ga mada fuan ni saseru karaYour vague attitude still makes me feel a bit uneasy,
Konna ni horeteru koto wa mou sukoshi himitsu ni shite oku yoso I’ll keep how much I’ve fallen for you a secret for a little longer.
Yasashisa ga tsurakatta hi moEven on those days when kindness felt like too much,
Itsumo hontou no koto o itte kuretayou were always honest with me.
Hitori ja nakenai rainy daysOn those rainy days when I can’t even cry alone,
Yubiwa o sawareba hora ne sun will shineif I touch my ring, look, the sun starts to shine.
It’s automaticIt’s automatic.
Soba ni iru dake de karadajuu ga atsuku natte kuruJust being near you makes my whole body feel warm.
Harahara kakusenai iki sae dekinaiI’m so nervous I can’t hide it, I can’t even catch my breath.
I just can’t helpI just can’t help.
It’s automaticIt’s automatic.
Akusesu shite miru to utsuru computer screen no nakaWhen I try to log in and look at the computer screen,
Chikachika shiteru moji te o atete miru toI reach out and touch the flickering words.
I feel so warmI feel so warm.
It’s automaticIt’s automatic.
Soba ni iru dake de itoshii nante omowanaiIt’s not just that I find you lovely when you’re near me.
Tada hitsuyou na dake sabishii kara janaiI just need you, and it’s not because I’m lonely.
I just need youI just need you.
It’s automaticIt’s automatic.
Dakishimerareru to kimi to paradise ni iru mitaiWhen you hold me, it’s like I’m in paradise with you.
Kirakira mabushikuteEverything is sparkling and dazzling,
I feel so goodI feel so good.
It’s automaticIt’s automatic.
It’s automaticIt’s automatic.
Automatic Music Video
What does ‘Automatic’ mean? The lyrics show how love can turn even the darkest days into bright ones. The song features JUN. K and is part of the album ‘O/N.’