Avale Avale Lyrics English Translation | Upacharapoorvam Gunda Jayan | Rajesh Varma | Siju Wilson
Set for a release in 2022, the track Avale Avale drifts over gentle strings. A smooth vocal from Siju Wilson blends with Rajesh Varma’s warm melody, creating a breezy feel. The whole piece feels like a quiet conversation between two friends.
Released: August 11, 2022
Avale Avale
Rajesh Varma | Siju Wilson • From “Upacharapoorvam Gunda Jayan”
Lyricist
Rajesh Varma
Composer
Rajesh Varma
Upacharapoorvam Gunda Jayan’s Avale Avale Malayalam Lyrics English Translation
In the verses, Siju Wilson sings that a girl enters his mind like a heart full of flowers. He mentions birds and rain, letting day and night echo her name. The lyrics also describe moonlight, fireflies and rainbow, all reminding him of that bright image.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Njan En Kanavil KandaleI saw her in my dream.
Karalil Niraye Poovum KondWith a heart full of flowers,
Ninavil VanthaaleShe walked into my thoughts.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Njan En Kanavil KandaleI saw her in my dream.
Karalil Niraye Poovum KondWith a heart full of flowers,
Ninavil VanthaaleShe walked into my thoughts.
Arike Arike KilikalBirds are close by,
Padum PolenthoSinging something sweet.
Arike Arike PookkalFlowers are close by,
Vidarum PolenthoBlooming as if in joy.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Kattu Pole NeeYou are like the wind.
Poombatta Pole NeeYou are like a butterfly.
PookkattumoolimeeHumming like the breeze through flowers,
Then Paattil Undu NeeYou are in this sweet honey song.
Kattu Pole NeeYou are like the wind.
Poombatta Pole NeeYou are like a butterfly.
PookkattumoolimeeHumming like the breeze through flowers,
Then Paattil Undu NeeYou are in this sweet honey song.
Raavum PakalumNight and day,
Mazhayum KulirumThe rain and the cold,
Ninne Kurichu PadunnuThey are all singing about you.
Nilavil ChelumThe beauty in the moonlight,
Poovin ManavumAnd the fragrance of the flower,
Ninne Thelinju PokunnuPass by, clearly reminding me of you.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
PoonilavilumIn the beautiful moonlight,
Minnum MinungilumIn the twinkling fireflies,
MaarivillinumAnd even in the rainbow,
Ninne Kandu Ninnu NjanI stood there and saw only you.
PoonilavilumIn the beautiful moonlight,
Minnum MinungilumIn the twinkling fireflies,
MaarivillinumAnd even in the rainbow,
Ninne Kandu Ninnu NjanI stood there and saw only you.
Mizhiyum MozhiyumYour eyes and your words,
Chiriyum KaliyumYour smile and your playfulness,
Karalil Niranju ThoovunnuOverflow and spill within my heart.
Kanavil KaayalIn the backwaters of my dream,
Thirayil VerutheAimlessly in the waves,
Njano Nananju PadunnuI get drenched as I sing.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Njan En Kanavil KandaleI saw her in my dream.
Karalil Niraye Poovum KondWith a heart full of flowers,
Ninavil VanthaaleShe walked into my thoughts.
Avale AvaleThat girl, oh, that girl.
Njan En Kanavil KandaleI saw her in my dream.
Karalil Niraye Poovum KondWith a heart full of flowers,
The gentle Avale Avale lyrics meaning feel like a quiet promise that a fleeting dream can stay real in memory. Listening to the track shows how a simple dream can sound like a sweet honey song in the heart.
