Vasantha Mullai presents Avalo Avalo, composed by Rajesh Murugesan and sung by Gowtham Bharadwaj, with lyrics from Vivek. The track carries a mood of unspoken love and deep introspection.
Released: February 7, 2023
Avalo Avalo
Gowtham Bharadwaj | Rajesh Murugesan • From “Vasantha Mullai”
Avalo Avalo Lyrics Translation (from “Vasantha Mullai”)
Vivek notes that silent expressions hold a unique flavor. He compares the beloved to a poet’s creation that even God cannot write.
Solladha Varthaigal SuvaiyanavaiUnspoken words are the most delicious,
Arthathil Avai Mattum AzhaganavaiIn their meaning, they alone are beautiful.
Sollukkul Unnai Surukki Vida Manam IllaiI don’t have the heart to confine you within words,
Alavilla Unarvugalai Arai Pakkathil Adaithu VaikkumOr to lock away these limitless feelings onto a single page,
Aasaiyum IrunthathillaiIt’s a desire I’ve never had.
Un Netri Parappil En Viral Thodum BothumWhen my fingers brush across your forehead,
Un Kazhuthil Paravi En Moochu Sudum BodhumWhen my warm breath spreads across your neck,
Un Uyirai Ezhuppa Nan Mutham Idum BothumWhen I place a kiss to awaken your soul,
Purindhu Kol En PeranbaiYou’ll understand the depth of my love.
Solladha Varthaigal SuvaiyanavaiUnspoken words are the most delicious,
Arthathil Avai Mattum AzhaganavaiIn their meaning, they alone are beautiful.
Avalo Avalo Nilavin Bodhai ThugaloIs she, oh, is she a fragment of the moon’s intoxicating glow?
Avalo Avalo Kar Kuzhal Viriyum MayiloIs she a peacock, letting her dark, flowing hair unfurl?
Dhisai Ariyadha MegamA cloud that has lost its way,
Thalayinil VizhuthoHas it fallen upon my head?
Kadavul Kai Kondu Ezhutha MudiyathaA poet’s imagination,
Kavinjanin KarpanaiyoThat even God couldn’t write with his own hands?
Kodhai Madiyil Thogai KanavuOn a woman’s lap, a peacock’s dream,
Kodhum Viralaga En VazhvuMy life has become the fingers combing through it.
Theanadum Ninaivellam Aval ThanaAren’t all my honeyed memories just her?
Thevai Ellam Aval Thendral Mugam ThanaAnd isn’t her breezy face all that I need?
Thoorigai KarigaiA painter and a beauty,
Nee Seidha Vannangal NanI am the colors you’ve created.
Unnai Pole En BimbamMy own reflection looks just like you,
Ulle Vazhvadhu Nana NeethanaSo who is living inside? Is it me, or is it you?
Aa Aa AaAh, ah, ah.
Avalo Avalo Music Video
Artist Rajesh Murugesan’s composition in Avalo Avalo lyrics translation shows a love beyond vocabulary. This track from Vasantha Mullai album illustrates connection through shared silence.