Avísenle Lyrics English (with Translation) – Dinámicos Jrs
Dinámicos Jrs delivers a punchy breakup anthem with ‘Avísenle.’ The track, penned by Daniela Garcia Rosso, Germán Castro, Julián Mercado, and Salvador Yussif Aponte Marcos, mixes humor with raw honesty. Their collaboration with composers like Agustin Flores Ibarra and Eco Javier Medrano Rodriguez creates a lively backdrop for the story.
Released: March 5, 2026
Avísenle
Dinámicos Jrs
Lyricist
Daniela Garcia Rosso, Germán Castro, Julián Mercado, Salvador Yussif Aponte Marcos
Composer
Daniela Garcia Rosso, Germán Castro, Julián Mercado, Salvador Yussif Aponte Marcos, Agustin Flores Ibarra, Eco Javier Medrano Rodriguez, Alfredo Becerra, Leonardo Soto Tovar, Juan Luis Jimenez Cueto, Luis Miguel Jiménez Cueto, Mauricio Javier Torres Gamez
Avísenle Lyrics Translation – Dinámicos Jrs
The poet declares, ‘Let her know that I’ve forgotten her, so she stops claiming that I’m feeling down.’ The lyrics describe a post-breakup scenario where the narrator moves on, leaving behind rumors and emotional baggage. Dinámicos Jrs blends playful lines like ‘my schedule is completely booked in bed’ with a confident tone.
Tengo que ponerle un alto a mi exI’ve got to put a stop to my ex,
Pa’ que ya no ande inventando tantas cosasso she stops making up so many things.
Según ella, todavía la ando extrañandoAccording to her, I’m still missing her,
Con mi nombre siempre se llena la bocabut she’s the one always keeping my name in her mouth.
Échenme la mano si alguien se la topaDo me a favor if anyone runs into her,
Avísenle que la olvidélet her know that I’ve forgotten her,
Que ya no me interesa, que pa’ mí ya fuethat I don’t care anymore, that we’re completely done,
Que ya me vale verla o no volverla a verand that it makes no difference if I ever see her again.
Fue mi momento humilde el día en que la beséKissing her was my ultimate humbling moment.
Avísenle que la olvidéLet her know that I’ve forgotten her,
Pa’ que no ande diciendo que ando agüitadónso she stops claiming that I’m feeling down.
Ni tiempo tengo, agenda llena en el colchónI don’t even have the time, my schedule is completely booked in bed.
Que en vez de hacerme un daño, su adiós me hizo un favorTell her that instead of hurting me, her goodbye actually did me a favor.
Avísenle o le aviso yoLet her know, or I’ll just tell her myself.
Porque seguimos sus pasosBecause we keep moving forward,
Dinámicos JrsDinámicos Jrs.
Avísenle que la olvidéLet her know that I’ve forgotten her,
Que ya no me interesa, que pa’ mí ya fuethat I don’t care anymore, that we’re completely done,
Que ya me vale verla o no volverla a verand that it makes no difference if I ever see her again.
Fue mi momento humilde el día en que la beséKissing her was my ultimate humbling moment.
Avísenle que la olvidéLet her know that I’ve forgotten her,
Pa’ que no ande diciendo que ando agüitadónso she stops claiming that I’m feeling down.
Ni tiempo tengo, agenda llena en el colchónI don’t even have the time, my schedule is completely booked in bed.
Que en vez de hacerme un daño, su adiós me hizo un favorTell her that instead of hurting me, her goodbye actually did me a favor.
Avísenle o le aviso yoLet her know, or I’ll just tell her myself.
The ‘Avísenle’ lyrics tell a story of moving on with a mix of humor and defiance. Dinámicos Jrs makes this breakup anthem a relatable and upbeat addition to their discography.
