Avunu Nijam is a confession of blossoming love, a standout melody from Athadu. K.K. and Sunitha’s voices bring warmth, capturing the moment when unspoken feelings turn into a shared truth. The song illustrates the emotional turning point when two people finally admit their affection.
Released: July 19, 2022
Avunu Nijam
K.k, Sunitha • From the album “Athadu”
The core appeal of the song in Athadu lies in the translated Avunu Nijam lyrics, which express love as an irresistible and persistent force. Written by Sirivennela Sitarama Sastry, the lyrics use the metaphor of a relentless river in flood to capture a playful yet unstoppable pursuit between hea
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Chali Pardha Ika Nilavadhuga This cold distance between us won’t last any longer;
Telusukadha Aaa Aaaayou know that, don’t you?
Telisinde AdagaalaIf I already know, then why must you ask?
Adagande AnavelaAnd if I haven’t asked, why don’t you just say it?
Chevilooo Ila Chebithe ChaalaJust whispering it in my ear would be enough.
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Kasiresthunna Manasuku Vinapadadho EmoPerhaps my heart refuses to hear you pushing it away.
Visiresthunna Ninu Vidi Venakaki RaadhemoEven if you cast it aside, it refuses to turn back from you.
Nidharosthunna Edurai KanapadathaavemoYou might just appear before me even when I’m trying to sleep.
Kadhalaalanna Kudharani Meli PedathaavemoYou might just cast a spell on me that leaves me unable to move.
Anthagaa Kanta Choodanani Mondikeste TappemoIt might be a mistake to be so stubborn and not even look my way.
Ontigaa Undaneeyanani Munduku Vaste MuppemoAnd it could be trouble if you insist on not letting me be alone.
Mana Salaha Madhi VinadhukadhaThe heart doesn’t listen to our advice, does it?
Telusukadha Aa Aa Aa AaYou already know that, don’t you?
Telise Ila ChelaregaalaKnowing that, must you stir up such a storm?
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Sudigaalilo Teliyani Parugulu TeesthunnaI feel like I’m running aimlessly through a whirlwind.
Jadapoolatho Chelimiki Samayamu DorikenaWill I even have a moment for simple pleasantries?
Edaremundo Tamarini VivaramuladigenaaDid I ever ask you for the details of what lies ahead?
Yada Emando Vinamani Tarumuku RaalenaAm I not just pursuing you, asking you to listen to what my heart says?
Tappuko Kallu MoosukuniJust move aside, and don’t come chasing after me so blindly.
Tulli Rake Na VentaJust trust me and accept; I will embrace being your partner.
Oppuko Ninnu NammamaniA river in flood cannot be stopped or guided, can it?
Allukunna Nee JantaYou already know that, don’t you?
Nadapadhuga Ninu Nadi Varada
Telusu Kadha Aa Aa Aa Aa
Telise Ila MuncheyyaalaKnowing that, must you completely overwhelm me like this?
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Chali Pardha Ika NilavadhugaThis cold distance between us won’t last any longer;
Telusukadha Aaa Aaaayou know that, don’t you?
Telisinde AdagaalaIf I already know, then why must you ask?
Adagande AnavelaAnd if I haven’t asked, why don’t you just say it?
Chevilooo Ila Chebithe ChaalaJust whispering it in my ear would be enough.
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Chali Pardha Ika Nilavadhuga This cold distance between us won’t last any longer;
Telusukadha Aaa Aaaayou know that, don’t you?
Telisinde AdagaalaIf I already know, then why must you ask?
Adagande AnavelaAnd if I haven’t asked, why don’t you just say it?
Chevilooo Ila Chebithe ChaalaJust whispering it in my ear would be enough.
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Kasiresthunna Manasuku Vinapadadho EmoPerhaps my heart refuses to hear you pushing it away.
Visiresthunna Ninu Vidi Venakaki RaadhemoEven if you cast it aside, it refuses to turn back from you.
Nidharosthunna Edurai KanapadathaavemoYou might just appear before me even when I’m trying to sleep.
Kadhalaalanna Kudharani Meli PedathaavemoYou might just cast a spell on me that leaves me unable to move.
Anthagaa Kanta Choodanani Mondikeste TappemoIt might be a mistake to be so stubborn and not even look my way.
Ontigaa Undaneeyanani Munduku Vaste MuppemoAnd it could be trouble if you insist on not letting me be alone.
Mana Salaha Madhi VinadhukadhaThe heart doesn’t listen to our advice, does it?
Telusukadha Aa Aa Aa AaYou already know that, don’t you?
Telise Ila ChelaregaalaKnowing that, must you stir up such a storm?
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Sudigaalilo Teliyani Parugulu TeesthunnaI feel like I’m running aimlessly through a whirlwind.
Jadapoolatho Chelimiki Samayamu DorikenaWill I even have a moment for simple pleasantries?
Edaremundo Tamarini VivaramuladigenaaDid I ever ask you for the details of what lies ahead?
Yada Emando Vinamani Tarumuku RaalenaAm I not just pursuing you, asking you to listen to what my heart says?
Tappuko Kallu MoosukuniJust move aside, and don’t come chasing after me so blindly.
Tulli Rake Na VentaJust trust me and accept; I will embrace being your partner.
Oppuko Ninnu NammamaniA river in flood cannot be stopped or guided, can it?
Allukunna Nee JantaYou already know that, don’t you?
Nadapadhuga Ninu Nadi Varada
Telusu Kadha Aa Aa Aa Aa
Telise Ila MuncheyyaalaKnowing that, must you completely overwhelm me like this?
Telusu Kadha Aa Aa Aa Aa
Telise Ila MuncheyyaalaKnowing that, must you completely overwhelm me like this?
Avunu Nijam Nuvvante NakishtamYes, it’s true, I have fallen for you.
E Nimisham Gurtincha Aa SatyamAnd in this very moment, I realized this truth.
Chali Pardha Ika NilavadhugaThis cold distance between us won’t last any longer;
Telusukadha Aaa Aaaayou know that, don’t you?
Telisinde AdagaalaIf I already know, then why must you ask?
Adagande AnavelaAnd if I haven’t asked, why don’t you just say it?
Chevilooo Ila Chebithe ChaalaJust whispering it in my ear would be enough.
Avunu Nijam Music Video
This timeless composition by Mani Sharma comes to life on screen with the beloved pairing of Mahesh Babu and Trisha. Their chemistry provides the perfect visual for the song’s intimate conversation. As a quintessential Mani Sharma melody from a Trivikram film, it represents a golden era of Telugu cinema music, celebrated for its soulful arrangements and emotional depth.