Kamal Khan’s performance in Qismat, featuring Ammy Virk and Sargun Mehta, includes lyrics by Jaani and music by B Praak. The song carries a tone where love is perceived as a divine call. B Praak’s composition enhances this devotional atmosphere.
Awaaz
Kamal Khan • From “Qismat”
Awaaz Lyrics Translation Kamal Khan | Qismat
Kamal Khan sings that he mistook the beloved’s voice for a divine call. He then expresses humility, comparing himself to dust at her feet. The lyrics shift from awe to surrender.
Teri Akhiyan ‘ch Noor Kinna SaaraYour eyes are filled with so much divine light.
Gallan ‘ch Sukoon Si SajnaThere was such peace in your words, my love.
Mainu Laggeya Allah Ne Awaaz MaariI thought God himself had called out to me.
Bulaya Mainu Tu Si SajnaBut it was actually you who called for me, my love.
Oh Jinna Soch Na Sake TuI love you more than you can even imagine.
Ohna Pyaar Karde AanI love you more than you can even imagine.
Jinna Soch Na Sake TuI love you more than you can even imagine.
Ohna Pyaar Karde AanI love you more than you can even imagine.
Teri Gall Hor Ae SajnaYou’re in a league of your own, my love.
Assi Taan Tere Pairaan Warge AanI’m just like the dust beneath your feet.
Mere Nehde Nehde Reh TuStay close, stay very near me.
Teri Minntaan Karde AanI’m pleading with you.
Mere Nehde Nehde Reh TuStay close, stay very near me.
Teri Minntaan Karde AanI’m pleading with you.
Teri Gall Hor Ae SajnaYou’re in a league of your own, my love.
Assi Taan Tere Pairaan Warge AanI’m just like the dust beneath your feet.
Mere Pehle Din Dil Utte ChhapeyaSince the very first day, it’s been etched on my heart.
Tera Sohna Munh Si SajnaIt was your beautiful face, my love.
Mainu Laggeya LaggeyaI felt it, I felt it.
Mainu Laggeya LaggeyaI felt it, I felt it.
Mainu Laggeya Allah Ne Awaaz MaariI thought God himself had called out to me.
Bulaya Mainu Tu Si SajnaBut it was actually you who called for me, my love.
Ki Din Ki Dupehar Ki ShaamWhether it’s day, afternoon, or evening.
Ki Raat Ki Har Vehle Teri GallanWhether it’s night or any other time, I only talk about you.
Hath Pair Mere Kampde DonoBoth my hands and feet start to tremble.
Naal Tere Jadd ChallanWhenever I walk beside you.
Hath Pair Mere Kampde DonoBoth my hands and feet start to tremble.
Mainu Hath Laaya Jadon Pyaar Naal TuWhen you touched me with such love.
Kambalu Loon Si SajnaIt sent shivers through every fiber of my being, my love.
Mainu Laggeya HaanI felt it, yes.
Mainu Laggeya HoI felt it, oh.
Mainu Laggeya Allah Ne ‘Waaz MaariI thought God himself had called out to me.
Bulaya MainIt was you who called.
Haan Jivein Parinda Aalna TarseJust like a bird longs for its nest.
Ovein Tere Layi TarsaanThat’s how I long for you.
Tu Jadon Mere Ton Nazar GhumaaveWhenever you turn your gaze away from me.
Ossey Thaan Main MarsaanI’ll die right there on the spot.
Tu Jadon Mere Ton Nazar GhumaveWhenever you turn your gaze away from me.
Main Addhi Raati Kal Mattha TekeyaI bowed my head in prayer late last night.
Tere Ghar Nu Si SajnaToward the direction of your home, my love.
Mainu Laggeya AllahI felt God’s presence.
Mainu Laggeya AllahI felt God’s presence.
Mainu Laggeya Allah Ne ‘Waaz MaariI thought God himself had called out to me.
Bulaya Mainu Tu Si SajnaBut it was actually you who called for me, my love.
Awaaz Music Video
Qismat’s Awaaz lyrics in English reveal a story of divine love and surrender. Kamal Khan’s performance ends with the lover’s total devotion.