Award Tour Lyrics Meaning — Return Of The Sofakingdom | Punpee
PUNPEE opens ‘Award Tour’ with a mix of humor and introspection. The lyrics writer joins forces with NessTheGod to create a track that blends everyday moments with Hip Hop bravado. They take listeners from sleepy mornings to the chaos of the music scene, all set to a melody that keeps the energy high.
Released: December 7, 2022
Award Tour
Punpee • From “Return of the Sofakingdom”
Lyricist
Nessthegod, Punpee
Composer
Nessthegod, Punpee
Award Tour Lyrics Translation – Return of the Sofakingdom Soundtrack
The performer talks about the struggles and small victories of life, using lines like ‘I still want to touch your heartstrings’ to show his deeper goals. He mentions mundane details like cup noodles and TikToks, mixing them with big dreams and raw honesty. The song is a mix of personal reflection and universal truths.
Hara jima ga sparki’n asahi no biiru ga sora wo mattaHarajima is sparking, and Asahi beer danced into the sky.
Zaitou spin de ready for tourZaito is spinning, ready for the tour.
Mada nemui n desu shoujiki hip hop ga mata bakuon de natte neran nai yoTo be honest, I’m still sleepy,
Genkan ake rekoodingu buusuOpen the entrance, head to the recording booth.
De ruumu shuuzu de fujirokku pop yours mellow cruiseIn my room shoes, hitting Fuji Rock, Pop Yours, and Mellow Cruise.
Hatenai tabi wa chou yuuutsu o namida itadaku sankusaiThis endless journey is super melancholy,
Sweet 40 bluesSweet 40 blues.
Kirenaga no me aita mita kono sekai ni hidoku ochita yoru wa kazoekirenai waI opened my slit eyes and looked,
Kondensaa maiku ga pokitto kokoro oreru oto hirotta shijin keishou ryaku ittetayo ne iphone de kaku yo neThe condenser mic picked up the sound of a heart snapping,
Enpitsu kattara raee nen podimahataya san desuIf I buy a pencil, next year I’ll be Mr. Podimahataya.
Ozen tate yori tomoe mae no asa lo ozenSetting the table… before the comma, the morning tray.
Sore ja daamasu no poketto manii de mureikouWell then, it’s a free-for-all on Daamasu’s pocket money.
Arifure nai sutoorii wasureta ishokujuu moAn uncommon story,
Haribote ga hitori igou no chi ni kui chigau yoA paper-mache prop stands alone,
Kimi no niji sousaku jou korinai roman hikou ima waYour secondary creations, that undeterred ‘Romantic Flight,’ for now…
Kore de jinsei bou ni furenai yo demoI won’t waste my life on this, but…
Kimi no kinsen yappa furetai yoI still want to touch your heartstrings.
Boku punpee annachyuraru bonjinI am PUNPEE, an unnatural ordinary person.
Itabashi ni sura mou inaiI’m not even in Itabashi anymore.
Ano unabara no zaibou sae mo mp3 ni natteEven the treasures of that vast ocean,
Zetsusan sutoriiminguStreaming to great acclaim.
Ore no naka no kokoro no issugi honjitsu mo seosuji nobashite kuru yoThe ISSUGI within my heart,
Tiktok josei mune yurasendo hip hop kubi yurasu no hongyouOn TikTok, women shake their chests,
Mada lose control ka kinchou kyaku wa jagaimo iya meguda oStill losing control? Or just nervous?
Kappu men wa panchirain nari yasui yo kappu sutaa mo ii ga peyangu foebaCup noodles easily become punchlines,
Skill no saki waratte iru yasashisa niTo the kindness that laughs beyond skill,
Temaneki sarete iru kedo mada iiI’m being beckoned, but I’m not ready yet.
Chirakatta kingdome wo so f#ckin good niTurning this scattered kingdom,
Matamo okiru jikan da panpii mureikouTime to wake up again,
Arifure nai sutoorii wasureta ishokujuu moAn uncommon story,
Haribote ga hitori igou no chi ni kui chigau yoA paper-mache prop stands alone,
Kimi no niji sousaku jou korinai roman hikou ima waYour secondary creations, that undeterred ‘Romantic Flight,’ for now…
Kore de jinsei bou ni furenai yo demoI won’t waste my life on this, but…
Kimi no kinsen yappa furetai yoI still want to touch your heartstrings.
‘Award Tour’ lyrics are about balancing life’s chaos with ambition. The track from Return of the Sofakingdom, featuring PUNPEE, is a bold statement on staying true to your passions.
