Awasute (A Cappella) Lyrics Translation – Awasute (Versions) | Icq
ICQ brings raw emotion in ‘AWASUTE (A cappella)’, a song about holding on to memories. CMB, Sam is Ohm, and Tade Dust write the lyrics, while they collaborate with HIRORON and Ozzy Otaki to compose the music. The tune pulls you into a world of longing and reflection, where past moments refuse to fade.
Released: March 12, 2025
AWASUTE (A cappella)
Icq • From “AWASUTE (Versions)”
Lyricist
Cmb, Sam Is Ohm, Tade Dust
Composer
Cmb, Sam Is Ohm, Tade Dust, Hiroron, Ozzy Otaki
AWASUTE (A cappella) Lyrics Translation – AWASUTE (Versions) Soundtrack
The poet repeats the line, ‘Joining our hands, searching for you,’ as a symbol of clinging to a lost connection. ICQ sings about being stuck in a loop of questions, asking, ‘What do you mean to me, and what have I become to you?’ The music mirrors the struggle of letting go, with a melody that feels both tender and tense.
Awasu teJoining our hands
SagashiteSearching for you
Awasu teJoining our hands
SagashiteSearching for you
Tsukihi ga tatou to hanarenai noNo matter how much time passes, I can’t let go,
Futari dake no nokosareta kinoustuck in a yesterday that belongs only to us
Awasu teJoining our hands
SagashiteSearching for you
Boku ni totte no kimi wa nan deWondering what you really mean to me,
Kimi ni totte no boku wa nanikaand what I’ve become to you
Kangaete kangaete mo jimonjitou no EndlessI think it over and over, an endless loop of questioning myself
Nagedashitaku naruuntil I just want to throw it all away
I’m trying to mind my businessI’m trying to mind my business
Kantan janai koto wakatteitaI always knew it wouldn’t be easy
Feeling like hanpireiFeeling like we’re inversely related,
Shuuchuu no ito wa kiretathe thread of my focus has finally snapped
Shaking it off shaking it offShaking it off, shaking it off
Feels so goodFeels so good
I’m forgetting it allI’m forgetting it all
Dare ni mo nani mo mou sukikatte ni wa iwasenai AgainI won’t let anyone say whatever they want about us again
Hitori de matsu basutei AgainWaiting alone at the bus stop again
Mou iranai yo tedasukeI don’t need any help anymore
Daijoubu da yo shinpai shinaide So let me goI’m fine, so don’t worry and just let me go
I dive deep in the internetI dive deep into the internet
You can join to reconnectYou can join me there to reconnect
Nobody knows me like you doNobody knows me quite like you do
YomigaeruIt all comes back to life,
Ano hi no kioku to irothose memories and the colors of that day
Uso mitaiIt feels like a lie,
Anata to mita ano keshiki mo subeteeven that scenery I shared with you
Tsukihi ga tatou to hanarenai noNo matter how much time passes, I can’t let go,
Futari dake no nokosareta kinoustuck in a yesterday that belongs only to us
Awasu teJoining our hands
SagashiteSearching for you
Boku ni totte no kimi wa nan deWondering what you mean to me,
Kimi ni totte no boku wa nanikaand what I’ve become to you
Kangaete kangaete mo jimonjitou no EndlessI think it over and over, an endless loop of questioning myself
Nagedashitaku naruuntil I just want to throw it all away
Awasu teLet’s join hands
Hanarenai youso we don’t drift apart
SagashiteSearching for you
Hagurenai youso I don’t lose my way
Awasu teLet’s join hands
Hanarenai youso we don’t drift apart
SagashiteSearching for you
Hagurenai youso I don’t lose my way
This Winter time babyThis winter time, baby
Try and kiss me softlyTry and kiss me softly
Under the mistletoe tonightUnder the mistletoe tonight
Dare mo ga akogareruIt’s what everyone longs for,
Mada minu yume no tsuzuki dein the continuation of a dream yet to be seen
‘AWASUTE (A cappella)’ lyrics explore the pain of holding on to a love that time can’t erase. ICQ’s heartfelt performance in Japanese brings this story of longing to life.
