Konstantinos Argiros sings Ax Kardia Mou, a late‑night ballad released in 2025. Christodoulos Siganos, Marios Kapotsis and Valentino write the lyrics and music for this song.
![Ax Kardia Mou Lyrics [English Meaning] | Konstantinos Argiros](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/ax-kardia-mou-konstantinos-argiros-translation.webp)
Released: June 11, 2025
Ax Kardia Mou
Konstantinos Argiros
Ax Kardia Mou Lyrics English Translation by Konstantinos Argiros
Konstantinos Argiros says the caller’s voice breaks and cries, and shows raw pain. He offers to bring the stars to her hands and describes an impossible promise of love.
Mes Ta CharamataIn the early dawn hours,
Ti Fwonoula Sou Akouo Meta Apo KairoI hear your sweet voice after all this time.
Savvato Vradu Kai EsyIt’s Saturday night, and there you are,
M’ Ena Dakru Sto Tilefwno Les ‘S’ Agapo’With a tear on the phone, you say ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Se Thelo EdoI want you here.
Syggnomi Mi Les ‘Syggnomi’ EgoDon’t say ‘I’m sorry,’ not to me.
T’ Asteria Sta Cheria Na Sou Fero BoroI can bring the stars down to your hands.
Mou Les ‘S’ Agapo’You tell me ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, I feel it too.
Prospatheis Na Mou Thymiseis Stigmes Pou XechnaoYou’re trying to remind me of moments I’ve forgotten,
Spaei I Fwni Sou Kai KlaisYour voice breaks and you’re crying,
Echeis Piesi Echeis Dialysei Fwnazeis ‘Ponao’You’re overwhelmed, you’ve fallen apart, and you’re shouting ‘I’m in pain!’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Se Thelo EdoI want you here.
Syggnomi Mi Les ‘Syggnomi’ EgoDon’t say ‘I’m sorry,’ not to me.
T’ Asteria Sta Cheria Na Sou Fero BoroI can bring the stars down to your hands.
Mou Les ‘S’ Agapo’You tell me ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Se Thelo EdoI want you here.
Syggnomi Mi Les ‘Syggnomi’ EgoDon’t say ‘I’m sorry,’ not to me.
T’ Asteria Sta Cheria Na Sou Fero BoroI can bring the stars down to your hands.
Mou Les ‘S’ Agapo’You tell me ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, I feel it too.
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, I feel it too.
Se Thelo EdoI want you here.
Syggnomi Mi Les ‘Syggnomi’ EgoDon’t say ‘I’m sorry,’ not to me.
T’ Asteria Sta Cheria Na Sou Fero BoroI can bring the stars down to your hands.
Mou Les ‘S’ Agapo’You tell me ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Se Thelo EdoI want you here.
Syggnomi Mi Les ‘Syggnomi’ EgoDon’t say ‘I’m sorry,’ not to me.
T’ Asteria Sta Cheria Na Sou Fero BoroI can bring the stars down to your hands.
Mou Les ‘S’ Agapo’You tell me ‘I love you.’
Ach Kardia Mou Kai EgoOh, my heart, me too.
Ax Kardia Mou Music Video
Ax Kardia Mou lyrics meaning shows a tender plea to heal a broken heart and to mend what was lost. The song brings a sense of longing and forgiveness.