Ay Mi Dios Lyrics English Translation – Sinfónico (En Vivo) | Yandel
Yandel delivers a heartfelt performance in ‘Ay Mi Dios’ from his album ‘SINFÓNICO (En Vivo).’ The lyrics, written by a team including Armando C. Perez and Bigram Zayas, tell the story of a love lost to vanity and regret. The music, composed by a collective of talented artists, blends emotional depth with a rhythmic beat.
Released: October 10, 2024
Ay Mi Dios
Yandel • From “SINFÓNICO (En Vivo)”
Lyricist
Armando C. Perez, Bigram Zayas, Jorge Martinez Gomez, José Carlos García, Llandel Veguilla Malave, Michael Calderon, Ramon Lavado Martinez
Composer
Armando C. Perez, Bigram Zayas, Jorge Martinez Gomez, José Carlos García, Llandel Veguilla Malave, Michael Calderon, Ramon Lavado Martinez, Pedro Torres, Fernando Lugo, Daniel Tenorio
Ay Mi Dios Lyrics Meaning Yandel | SINFÓNICO (En Vivo)
The poet mentions how the simplest of kisses once washed away her Chanel scent, a vivid detail that captures the intimacy they shared. Yandel sings about the pain of loving someone who prioritized appearances over genuine connection. The line, ‘Maybe I lost the battle because he who’s worthy doesn’t ask,’ highlights the struggle of unreciprocated love.
Quiza Se Le OlvidoMaybe she’s forgotten,
Que Los Besos Mas Humildesthat the simplest of kisses,
Le Borraron De La Piel El Chanelwashed the Chanel scent from her skin.
Yo No Reclamo Na’ Eso Quedo En El AyerI’m not asking for anything; that’s left in the past.
Agradecerle A Estos Ojos Que La Vieron Llorar Una VezI’ll thank these eyes that once saw her cry,
Y Ya Tu Vesand now you can see.
Quizas Se Le OlvidoMaybe she’s forgotten,
Decir Que Me Queria Esa Tarde Tan Fria De Inviernoto say she loved me on that cold winter afternoon.
Por Prestarle Atencion A La Ropa A La Cara Y El CuerpoBecause she paid attention only to clothes, the face, and the body,
Quizas Se Le Olvido Como Dice Miamimaybe she’s forgotten how they say it in Miami.
Ay Mi DiosOh my God.
Quizas Perdi En La Batalla Porque El Que Merece No PideMaybe I lost the battle because he who’s worthy doesn’t ask.
Que Me Amara Y Quisiera De La Forma En Que Yo Lo HiceFor her to love me and want me the way that I did.
Es Que Amar Con Habilidad Nunca Ha Sido PosibleIt’s just that loving with calculated skill has never been possible.
Yo No Me Niego Al Amor No Me Niego A Nada Que Me De PasionI don’t deny myself love, and I won’t deny anything that gives me passion.
Yo No Me Niego A Sus Besos Que Son Traicionero’ Y Matan De Dolor ComoI don’t deny her kisses, though they’re treacherous and kill with pain like…
Si Soy SentimentalYes, I’m sentimental.
Cuando Te Acuestes Con AlguienWhen you lie down with someone else,
Ya Tu Veras Que No Es Igual No No Lo Vas A Lamentaryou’ll see it’s not the same; no, you’re not going to regret it.
Hiciste Lo Que Hiciste Cuando Quisiste Y Con Quien QuisisteYou did what you did, when you wanted, and with whoever you chose.
Y Quieres Volver Pero Ya No Es PosibleNow you want to come back, but it’s no longer possible.
Rompiste Mi Corazon Sin CompasionYou broke my heart without any mercy.
Jugaste Con Mis Sentimiento’ Y Mi AmorYou played with my feelings and my love.
Date Una Vuelta Que Llego Mi MomentoWalk away now, because my time has finally come.
No Quiero Verte Ya Se Que Estas SufriendoI don’t want to see you; I know you’re suffering now.
Mami Boom Bye ByeMami, boom, bye-bye.
Esta Es La Despedida Que Aquel Dios Se Lo DioThis is the farewell that God’s given her.
Ay Mi Dios EhOh my God, eh.
Quizas Perdi En La Batalla Porque El Que Merece No PideMaybe I lost the battle because he who’s worthy doesn’t ask.
Que Me Amara Y Quisiera De La Forma En Que Yo Lo Hice Que Yo Lo HiceTo love me and want me the way that I did, the way I did.
Es Que Amar Con Habilidad Nunca Ha Sido Posible PosibleIt’s just that loving with skill has never been possible, possible.
Yo No Me Niego Al Amor No Me Niego A Nada Que Me De PasionI don’t deny myself love; I won’t deny anything that gives me passion.
Yo No Me Niego A Sus Besos Que Son Traicionero’ Y Matan De Dolor Po Po Po PoI don’t deny her kisses, though they’re treacherous and kill with pain, po-po-po-po.
Si Soy SentimentalYes, I’m sentimental.
Cuando Te Acuestes Con AlguienWhen you lie down with someone else,
Ya Tu Veras Que No Es Igual No Lo Vas A Lamentaryou’ll see it’s not the same; you’re not going to regret it.
‘Ay Mi Dios’ is about the anguish of a love that couldn’t withstand superficial values. The lyrics show how time and choices can change everything, leaving only memories and lessons behind.
